「もったいない」ってどういう意味? “What a waste” だけじゃない!

食べ物を捨てるときだけじゃない。「今やめたらもったいない」「才能を使わないのはもったいない」とも言います。日本語の「もったいない」が表す感覚と、物を直し、再利用してきた江戸時代の暮らし、その文化的な背景を紹介します。

食べ物を捨てるときだけじゃない。「今やめたらもったいない」「才能を使わないのはもったいない」とも言います。日本語の「もったいない」が表す感覚と、物を直し、再利用してきた江戸時代の暮らし、その文化的な背景を紹介します。

日本では、食べる前に「いただきます」、食べた後に「ごちそうさま」と言います。でも、この言葉は誰に向けたものなのでしょうか? 「いただく」「ごちそう」の歴史や、食べ物・作ってくれた人への感謝、“Enjoy your meal”との違いを紹介します。

日本語のカタカナ語は、英語から来たものだけではありません。アルバイト、パン、アンケート、イクラには、それぞれ違う言語の歴史が残っています。