なぜ日本では「サーティワン」？ Baskin-Robbinsと呼ばない理由は？

今日の漢字

• 日本にほん
• 今いま
• 人気にんき
• 売上うりあげ
• 名前なまえ
• 二人ふたり
• 毎日まいにち
• 国くに

本文

最近、サーティワンが人気！

日本にほんのサーティワンは、今いまとても人気にんきがあります。

2026年ねんの前半ぜんはんは、売上うりあげが今いままでで一番いちばん高たかくなりました。

新あたらしいアイスや、キャラクターとのコラボも人気にんきです。

でも、会社かいしゃの利益りえきは前まえの年としより少すくなくなりました。

海外では「Baskin-Robbins」

日本にほんでは「サーティワン」と呼よびます。

でも、アメリカなどでは「Baskin-Robbins」と呼よばれています。

BaskinさんとRobbinsさんは、このお店みせを作つくった人ひとです。

二人ふたりの名前なまえが、お店みせの名前なまえになりました。

「31」って何？

「31」には意味いみがあります。

「1か月げつ31日にち、毎日まいにちちがうアイスを楽たのしんでほしい」という考かんがえです。

サーティワンのロゴをよく見みると、「BR」の中なかに「31」があります。

国によってアイスも少し違う

国くにによって、期間限定きかんげんていのアイスやキャンペーンも違ちがいます。

2026年ねん9月がつ、日本にほんでは「ミルキー」とコラボしています。

アメリカでは、「Pumpkin Cheesecake」など秋あきのアイスが出でています。

💡 日本人からひとこと

高校生こうこうせいのころ、放課後ほうかごに友ともだちとサーティワンへ行いくのが好すきでした。

今いまは子こどももサーティワンが大好だいすきです。

昔むかしから好すきだったお店みせを、今いまは子こどもと一緒いっしょに楽たのしんでいるのが少すこし不思議ふしぎです。

Mini Quiz ①

日本にほんとアメリカでは、お店みせの呼よび方かたがどう違ちがいますか？

A. 日本では「サーティワン」、アメリカなどでは「Baskin-Robbins」
B. 日本でもアメリカでも「サーティワン」
C. 日本では「Baskin-Robbins」、アメリカでは「サーティワン」

Mini Quiz ②

「31」にはどんな意味いみがありますか？

A. お店みせが31店てんあるという意味いみ
B. 31年前ねんまえにできたという意味いみ
C. 1か月げつ31日にち、毎日まいにちちがうアイスを楽たのしんでほしいという意味いみ

今日の日本語

どの味あじが好すきですか？

好すきな味あじを聞きくときに使つかえます。

例れい：
どのアイスの味あじが好すきですか？

今日の漢字

• 人気にんき
• 売上うりあげ
• 前年ぜんねん
• 利益りえき
• 創業者そうぎょうしゃ
• 名前なまえ
• 数字すうじ
• 限定商品げんていしょうひん

本文

最近、サーティワンの売上が好調

日本にほんのサーティワンは、最近さいきんとても人気にんきです。

2026年ねんの前半ぜんはんは、売上うりあげが前年ぜんねんより17.3％増ふえ、今いままでで一番いちばん高たかくなりました。

一方いっぽうで、材料ざいりょうの値上ねあがりなどの影響えいきょうで、利益りえきは前年ぜんねんより少すくなくなっています。

なぜ日本では「サーティワン」？

日本にほんでは「サーティワン」という名前なまえで親したしまれています。

しかし、アメリカなどでは「Baskin-Robbins（バスキン・ロビンス）」と呼よばれています。

これは、創業者そうぎょうしゃのBaskinさんとRobbinsさんの名前なまえから来きています。

日本にほんでは「サーティワン」という呼よび方かたが定着ていちゃくしています。

「31」には意味がある

31という数字すうじは、ただの数字すうじではありません。

「1か月げつ31日にち、毎日まいにち違ちがうフレーバーを楽たのしんでほしい」という考かんがえから生うまれました。

ロゴを見みると、「BR」の中なかにもピンク色いろの「31」が隠かくれています。

国によって限定商品も違う

同おなじBaskin-Robbinsでも、限定商品げんていしょうひんやキャンペーンは国くにによって違ちがいます。

たとえば2026年ねん9月がつ、日本にほんでは「ミルキー」とコラボしています。

アメリカでは「Pumpkin Cheesecake」など、秋あきの商品しょうひんが登場とうじょうしています。

💡 日本人からひとこと

高校生こうこうせいのころ、放課後ほうかごに友達ともだちとサーティワンへ寄よるのが好すきでした。

今いまでは子こどもも大好だいすきなので、自分じぶんが学生がくせいのころから好すきだったお店みせを一緒いっしょに楽たのしんでいるのが、なんだか不思議ふしぎです。

Mini Quiz ①

日本にほんと海外かいがいでの呼よび方かたについて、本文ほんぶんに合あうものはどれですか？

A. 日本では「サーティワン」、アメリカなどでは「Baskin-Robbins」
B. 世界中で「サーティワン」と呼ばれている
C. 「Baskin-Robbins」は日本だけの名前

Mini Quiz ②

「31」という数字すうじには、どんな考かんがえがありますか？

A. 31人にんで会社かいしゃを作つくった
B. 1か月げつ31日にち、毎日まいにち違ちがうフレーバーを楽たのしんでほしい
C. 31か国こくに店みせを作つくりたい

今日の日本語

どの味あじにしますか？

アイスや食たべものの味あじを選えらぶときに使つかえる表現ひょうげんです。

例れい：
今日きょうはどの味あじにしますか？

今日の漢字

• 過去最高かこさいこう
• 更新こうしん
• 原材料価格げんざいりょうかかく
• 影響えいきょう
• 業績ぎょうせき
• 創業者そうぎょうしゃ
• 姓せい
• 定着ていちゃく
• 限定げんてい
• 異ことなる

本文

売上は過去最高を更新

日本にほんのサーティワンは、2026年ねんも売上うりあげを伸のばしています。

2026年上期ねんかみきの売上高うりあげだかは185億おく5,100万円まんえんで、前年同期ぜんねんどうきより17.3％増ふえ、上期かみきとして過去最高かこさいこうを更新こうしんしました。

ただし、原材料価格げんざいりょうかかくの上昇じょうしょうなどの影響えいきょうで利益りえきは減へっているため、会社全体かいしゃぜんたいの業績ぎょうせきがすべて絶好調ぜっこうちょうというわけではありません。

「サーティワン」は日本で定着した名前

日本にほんでは「サーティワン」と呼よばれていますが、アメリカなど多おおくの国くにでは「Baskin-Robbins」という名前なまえで知しられています。

この名前なまえは、創業者そうぎょうしゃのBaskin氏しとRobbins氏しの姓せいから取とられました。

一方いっぽう、日本にほんでは「サーティワン」という呼よび方かたが定着ていちゃくしています。

31に込められた意味

31は、「1か月げつ31日にち、毎日まいにち違ちがうフレーバーを楽たのしんでほしい」という考かんがえを表あらわしています。

さらに、ロゴの「BR」の中なかにもピンク色いろの「31」がデザインされています。

名前なまえだけでなく、ロゴにも31が隠かくれているのです。

同じブランドでも国ごとに違う

Baskin-Robbinsでは、国くにによって限定げんていフレーバーやキャンペーンが異ことなります。

2026年ねん9月がつ、日本にほんでは不二家ふじやの「ミルキー」とのコラボが行おこなわれています。

一方いっぽう、アメリカでは「Pumpkin Cheesecake」など秋あきの商品しょうひんが登場とうじょうしています。

💡 日本人からひとこと

高校生こうこうせいのころ、放課後ほうかごに友達ともだちとサーティワンへ寄よってアイスを食たべるのが好すきでした。

季節限定きせつげんていの味あじを楽たのしみにしていたお店みせを、今いまでは子こどもと一緒いっしょに楽たのしんでいると思おもうと、少すこし不思議ふしぎな気持きもちになります。

Mini Quiz ①

「サーティワン」と「Baskin-Robbins」について、本文ほんぶんに合あうものはどれですか？

A. 日本では「サーティワン」、アメリカなどでは「Baskin-Robbins」という呼び方が使われている
B. 「サーティワン」は創業者二人の姓を組み合わせた名前である
C. 「Baskin-Robbins」は日本でだけ使われる名前である

Mini Quiz ②

「31」という数字すうじについて、本文ほんぶんが伝つたえていることは何なんですか？

A. 31店舗てんぽから始はじまったことを表あらわしている
B. 31人にんの創業そうぎょうメンバーを表あらわしている
C. 1か月げつ31日にち、毎日まいにち違ちがうフレーバーを楽たのしんでほしいという考かんがえを表あらわしている

今日の日本語

〜によって違ちがう

場所ばしょや人ひと、条件じょうけんによって内容ないようが変かわることを表あらわします。

例れい：
人気にんきのフレーバーは、国くにによって違ちがいます。

今日の漢字

• 記録きろく
• 前年同期比ぜんねんどうきひ
• 上昇じょうしょう
• 影響えいきょう
• 定着ていちゃく
• 創業者そうぎょうしゃ
• 象徴しょうちょう
• 豊富ほうふ
• 遊あそび心ごころ
• 限定商品げんていしょうひん

本文

売上が過去最高となった2026年上期

日本にほんのサーティワンは、2026年上期ねんかみきに売上高うりあげだか185億おく5,100万円まんえんを記録きろくし、前年同期比ぜんねんどうきひ17.3％増ぞうとなりました。

上期かみきとしては過去最高かこさいこうです。

一方いっぽう、原材料価格げんざいりょうかかくの上昇じょうしょうやコスト増ぞうなどの影響えいきょうにより、利益りえきは前年同期ぜんねんどうきを下回したまわっています。

そのため、「業績ぎょうせきがすべて絶好調ぜっこうちょう」というより、売上うりあげが大おおきく伸のびている状態じょうたいと見みるのが正確せいかくでしょう。

なぜ日本では「サーティワン」なのか

米国べいこくをはじめ多おおくの国くにでは、このブランドは「Baskin-Robbins」と呼よばれています。

Baskin氏しとRobbins氏しという二人ふたりの創業者そうぎょうしゃの姓せいを組くみ合あわせた名称めいしょうです。

ところが日本にほんでは、「サーティワン」という呼よび方かたが広ひろく定着ていちゃくしました。

「31」はブランドの考え方を表す数字

31という数字すうじには、「1か月げつ31日にち、毎日まいにち違ちがうフレーバーを楽たのしんでほしい」という願ねがいが込こめられています。

単たんなる番号ばんごうではなく、豊富ほうふなフレーバーを楽たのしむというブランドの考かんがえ方かたを象徴しょうちょうする数字すうじです。

ロゴにも遊あそび心ごころがあり、「BR」の文字もじの中なかにはピンク色いろの「31」が隠かくされています。

限定商品には国や季節の違いも

同おなじBaskin-Robbinsでも、各国かっこくでまったく同おなじ商品しょうひんが並ならんでいるわけではありません。

2026年ねん9月がつの日本にほんでは不二家ふじやの「ミルキー」とのコラボレーションが行おこなわれ、米国べいこくでは「Pumpkin Cheesecake」など秋あきの商品しょうひんが登場とうじょうしています。

💡 日本人からひとこと

高校生こうこうせいのころ、放課後ほうかごに友達ともだちとサーティワンへ寄より、季節きせつごとのフレーバーを楽たのしむのが好すきでした。

今いまでは自分じぶんの子こどももサーティワンが大好だいすきなので、学生時代がくせいじだいから親したしんできたお店みせを世代せだいを越こえて楽たのしんでいるようで、少すこし不思議ふしぎです。

Mini Quiz ①

日本にほんでの「サーティワン」という呼よび方かたについて、本文ほんぶんから分わかることはどれですか？

A. 創業者二人の姓から直接作られた名称である
B. 日本では「サーティワン」が定着している一方、多くの国では「Baskin-Robbins」と呼ばれている
C. 世界共通で「サーティワン」が正式名称として使われている

Mini Quiz ②

本文ほんぶんでは「31」という数字すうじをどのように説明せつめいしていますか？

A. 売上目標うりあげもくひょうを示しめす数字すうじ
B. 創業時そうぎょうじの店舗数てんぽすうを表あらわす数字すうじ
C. 毎日まいにち違ちがうフレーバーを楽たのしんでほしいという考かんがえを象徴しょうちょうする数字すうじ

今日の日本語

〜が込こめられている

言葉ことばや物ものの中なかに、願ねがい・意味いみ・気持きもちなどが含ふくまれていることを表あらわします。

例れい：
この名前なまえには、特別とくべつな意味いみが込こめられています。