「女心と秋の空」ってどういう意味？

今日の漢字

• 女心おんなごころ
• 男心おとこごころ
• 秋あき
• 空そら
• 気持きもち
• 天気てんき

本文

「女心と秋の空」ってどういう意味？

「女心おんなごころ」は、女おんなの人ひとの気持きもちという意味いみです。

「女心おんなごころと秋あきの空そら」は、女おんなの人ひとの気持きもちは変かわりやすい、という昔むかしからあることわざです。

秋あきの空そらや天気てんきが変かわるように、気持きもちも変かわりやすい、とたとえています。

でも、「女おんなの人ひとはみんなそうだ」という意味いみではありません。

どうして「秋の空」？

日本にほんでは秋あきに、晴はれたあとに雨あめが降ふるなど、天気てんきが変かわることがあります。

秋あきは、数日すうじつの間あいだに天気てんきが変かわることもあります。

そのため、変かわりやすい気持きもちを「秋あきの空そら」にたとえました。

実は、「男心」のほうが先？

実は、「女心おんなごころと秋あきの空そら」より先さきに、「男心おとこごころと秋あきの空そら」という言いい方かたが使つかわれていました。

男おとこの人ひとの、女おんなの人ひとへの気持きもちが変かわりやすいことを、秋あきの空そらにたとえた表現ひょうげんです。

そのあと、「女心おんなごころと秋あきの空そら」という言いい方かたも広ひろまりました。

どうして変かわったのかは、はっきり一つには決きめられません。

今も使う？

今いまでも、このことわざを見みたり聞きいたりすることがあります。

でも、男おとこの人ひとや女おんなの人ひとの性格せいかくを決きめるような言いい方かたでもあります。

自分じぶんでたくさん使つかうより、意味いみを知しっておくといい日本語にほんごです。

💡 日本人からひとこと

私わたしは「女心おんなごころと秋あきの空そら」は前まえから知しっていました。

でも、「男心おとこごころと秋あきの空そら」のほうが先さきに使つかわれていたことは知しりませんでした。

ことわざにも、意外いがいな歴史れきしがあるんですね。

Mini Quiz ①

「女心と秋の空」は、どんな意味ですか？

A. 秋になると女性の気持ちが明るくなるという意味
B. 女性の気持ちは変わりやすいという昔からの表現
C. 秋の天気はいつも同じだという意味

Mini Quiz ②

先に使われていたのはどちらですか？

A. 「女心と秋の空」
B. 「男心と秋の空」
C. どちらも同じころ

今日の日本語

〜みたい

「〜のように見みえる」「〜と似にている」と言いいたいときに使つかいます。

例：
今日きょうの空そらは、夏なつみたいです。

今日の漢字

• 女心おんなごころ
• 男心おとこごころ
• 秋あき
• 気持きもち
• 天気てんき
• 高気圧こうきあつ
• 低気圧ていきあつ

本文

「女心と秋の空」ってどういう意味？

「女心おんなごころ」は、女性じょせいの気持きもちや心こころという意味いみです。

「女心おんなごころと秋あきの空そら」は、女性じょせいの気持きもちは変かわりやすい、という意味いみの昔むかしからあることわざです。

秋あきの空そらや天気てんきが変かわりやすいことに、気持きもちの変化へんかをたとえています。

ただし、これは昔むかしから使つかわれてきた表現ひょうげんです。

「女性じょせいはみんな気持きもちが変かわりやすい」という意味いみではありません。

どうして「秋の空」？

日本にほんの秋あきには、晴はれたあとに雨あめが降ふるなど、天気てんきが数日すうじつの間あいだに変かわることがあります。

高気圧こうきあつや低気圧ていきあつが日本にほんの近ちかくを順番じゅんばんに通とおることなどが関係かんけいしています。

こうした秋あきの天気てんきの変化へんかから、変かわりやすい気持きもちを「秋あきの空そら」にたとえる表現ひょうげんが生うまれました。

実は、「男心」のほうが先？

実は、昔むかしは「女心おんなごころと秋あきの空そら」よりも「男心おとこごころと秋あきの空そら」という表現ひょうげんのほうがよく使つかわれていました。

男性だんせいの気持きもち、特とくに女性じょせいへの愛情あいじょうが変かわりやすいことを、秋あきの空そらにたとえた表現ひょうげんです。

江戸時代えどじだいには「男心おとこごころ」の形かたちが多おおく使つかわれ、その後ご「女心おんなごころと秋あきの空そら」という言いい方かたも広ひろまりました。

どうして「男心おとこごころ」から「女心おんなごころ」の形かたちが広ひろまったのかについては、理由りゆうを一つに決きめることはできません。

今も使う？

「女心おんなごころと秋あきの空そら」も「男心おとこごころと秋あきの空そら」も、今いまの辞書じしょに載のっている表現ひょうげんです。

ただ、性別せいべつによって「気持きもちが変かわりやすい」と決きめるような表現ひょうげんでもあります。

積極的せっきょくてきに使つかうというより、見みたり聞きいたりしたときに意味いみが分わかるように覚おぼえておくとよいでしょう。

💡 日本人からひとこと

私わたしは「女心おんなごころと秋あきの空そら」は昔むかしから知しっていました。

でも、「男心おとこごころと秋あきの空そら」のほうが先さきに使つかわれていたことは知しりませんでした。

知しっていることわざでも、調しらべてみると意外いがいな発見はっけんがありますね。

Mini Quiz ①

「女心と秋の空」は、どんな意味のことわざですか？

A. 女性は秋になると気分がよくなるという意味
B. 女性の気持ちは変わりやすいという昔からある表現
C. 女性は秋の天気を好むという意味

Mini Quiz ②

歴史的に先によく使われていたのはどちらですか？

A. 「女心と秋の空」
B. 「男心と秋の空」
C. どちらも同じ時代から

今日の日本語

〜にたとえる

似にているものを使つかって、何かを分わかりやすく表あらわすときに使つかいます。

例：
彼かれの笑顔えがおを太陽たいようにたとえました。

今日の漢字

• 女心おんなごころ
• 男心おとこごころ
• 秋あき
• 変化へんか
• 高気圧こうきあつ
• 低気圧ていきあつ
• 愛情あいじょう
• 表現ひょうげん

本文

「女心と秋の空」ってどういう意味？

「女心おんなごころ」とは、女性じょせいの気持きもちや心こころを表あらわす言葉ことばです。

「女心おんなごころと秋あきの空そら」は、女性じょせいの気持きもちは変かわりやすい、という意味いみで昔むかしから使つかわれてきたことわざです。

変かわりやすい秋あきの空模様そらもように、人ひとの気持きもちの変化へんかをたとえています。

ただし、これは昔むかしから伝つたわる表現ひょうげんで、「女性じょせいはみんな気持きもちが変かわりやすい」と考かんがえるべきだ、という意味いみではありません。

なぜ「秋の空」？

日本にほんの秋あきには、高気圧こうきあつと低気圧ていきあつが交互こうごに通とおり、天気てんきが数日すうじつの周期しゅうきで変化へんかすることがあります。

晴はれた日ひが続つづいたあとに天気てんきが崩くずれるなど、空模様そらもようが変化へんかすることも珍めずらしくありません。

こうした秋あきの天気てんきの変かわりやすさから、人ひとの心こころの変化へんかを「秋あきの空そら」にたとえる表現ひょうげんが使つかわれるようになりました。

実は、「男心」のほうが先？

実は、「女心おんなごころと秋あきの空そら」より先さきに、「男心おとこごころと秋あきの空そら」という形かたちが使つかわれていました。

もともとは、男性だんせいの女性じょせいに対たいする愛情あいじょうが変かわりやすいことを秋あきの空そらにたとえた表現ひょうげんです。

江戸時代えどじだいには「男心おとこごころ」の形かたちの用例ようれいが多おおく、その後ご「女心おんなごころと秋あきの空そら」という形かたちも広ひろまりました。

なぜこの形かたちが広ひろまったのかについてはいくつかの説明せつめいがあり、理由りゆうを一つに断定だんていすることはできません。

今も使う？

どちらも現在げんざいの辞書じしょに載のっていることわざです。

ただし、性別せいべつによって「気持きもちが変かわりやすい」と決きめつけるような意味いみを含ふくむため、使つかう場面ばめんには少し注意ちゅういが必要ひつようです。

積極的せっきょくてきに使つかうというより、見聞みききしたときに意味いみが分わかる表現ひょうげんとして覚おぼえておくとよいでしょう。

💡 日本人からひとこと

「女心おんなごころと秋あきの空そら」は知しっていましたが、「男心おとこごころと秋あきの空そら」のほうが昔むかしから使つかわれていたことは知しりませんでした。

よく知しられたことわざでも、由来ゆらいを調しらべてみると意外いがいな発見はっけんがあって面白おもしろいです。

Mini Quiz ①

「女心と秋の空」は、何を秋の空にたとえた表現ですか？

A. 女性の気持ちの変わりやすさ
B. 秋の景色の美しさ
C. 女性が秋を好む気持ち

Mini Quiz ②

歴史的に先に使われていたのはどちらですか？

A. 「女心と秋の空」
B. 「男心と秋の空」
C. どちらも明治時代に生まれた

今日の日本語

〜に見立てる

あるものを、似にている別べつのものとして表あらわすときに使つかいます。

例：
雲くもの形かたちを動物どうぶつに見立みたてて楽たのしみました。

今日の漢字

• 女心おんなごころ
• 男心おとこごころ
• 秋あき
• 空模様そらもよう
• 天候てんこう
• 移動性高気圧いどうせいこうきあつ
• 愛情あいじょう
• 移うつろう

本文

「女心と秋の空」とは？

「女心おんなごころ」とは、女性じょせいの感情かんじょうや心こころの動うごきを表あらわす言葉ことばです。

「女心おんなごころと秋あきの空そら」は、女性じょせいの気持きもちは変かわりやすい、という意味いみで使つかわれてきたことわざです。

移うつろいやすい秋あきの空模様そらもようになぞらえて、気持きもちの変化へんかを表あらわしています。

ただし、これは昔むかしから伝つたわる表現ひょうげんであり、「女性じょせいはみな気持きもちが変かわりやすい」と断定だんていするものではありません。

なぜ「秋の空」なのか？

日本にほんの秋あきには、移動性高気圧いどうせいこうきあつと低気圧ていきあつが交互こうごに通過つうかし、天候てんこうが数日すうじつの周期しゅうきで変化へんかする時期じきがあります。

晴天せいてんのあとに天気てんきが崩くずれるなど、空模様そらもようが移うつり変かわることから、変化へんかしやすいものを表あらわすたとえとして「秋あきの空そら」が使つかわれるようになりました。

もともとは「男心」だった？

現在げんざいは「女心おんなごころと秋あきの空そら」という形かたちもよく知しられていますが、歴史的れきしてきには「男心おとこごころと秋あきの空そら」のほうが先さきに使つかわれていました。

もともとは、男性だんせいの女性じょせいに対たいする愛情あいじょうの移うつろいやすさを秋あきの空模様そらもようになぞらえた表現ひょうげんです。

辞書じしょでは1770年ねんに「男おとこの心こころと秋あきの空そら」、1833〜39年ねんに「男心おとこごころと秋あきの空そら」の用例ようれいが確認かくにんされ、江戸期えどきには「男心おとこごころ」の形かたちが多おおく使つかわれていました。

一方、「女心おんなごころ」の形かたちには1905年ねんの用例ようれいがあります。

その後ご、「女心おんなごころと秋あきの空そら」という形かたちも定着ていちゃくしました。

なぜ「男心おとこごころ」から「女心おんなごころ」の形かたちが広ひろがったのかについては複数ふくすうの説明せつめいがあり、一つの理由りゆうに断定だんていするのは避さけたほうがよいでしょう。

現代でも使われる？

「女心おんなごころと秋あきの空そら」と「男心おとこごころと秋あきの空そら」は、どちらも現在げんざいの辞書じしょに掲載けいさいされている表現ひょうげんです。

ただし、性別せいべつによって「気持きもちが変かわりやすい」と決きめつけるニュアンスを含ふくむため、現代げんだいでは使用しようする場面ばめんへの配慮はいりょが必要ひつようです。

積極的せっきょくてきに使つかう表現ひょうげんというより、見聞みききした際さいに意味いみを理解りかいできることわざとして知しっておくとよいでしょう。

💡 日本人からひとこと

「女心おんなごころと秋あきの空そら」は昔むかしから知しっていましたが、「男心おとこごころと秋あきの空そら」のほうが歴史的れきしてきに先さきだったことは、今回こんかい初はじめて知しりました。

よく知しっているつもりのことわざでも、その由来ゆらいをたどってみると意外いがいな発見はっけんがあるものですね。

Mini Quiz ①

「女心と秋の空」で、秋の空になぞらえられているものは何ですか？

A. 女性の気持ちの移ろいやすさ
B. 秋の空の美しさ
C. 女性が秋を楽しむ様子

Mini Quiz ②

「男心と秋の空」について正しいものはどれですか？

A. 「女心」の形より後に作られた
B. 江戸時代から用例が確認されている
C. 現代になって初めて使われた

今日の日本語

〜になぞらえる

共通きょうつうする特徴とくちょうを持もつ別べつのものに重かさね合あわせて表現ひょうげんする、やや書かき言葉ことば的な表現ひょうげんです。

例：
人生じんせいを旅たびになぞらえて語かたる作品さくひんは少すくなくありません。