「迷惑をかけない」ってどういうこと?

日本でよく聞く「人に迷惑をかけない」という言葉。江戸時代の共同生活や学校教育、災害時の助け合いから、その背景をやさしい日本語で紹介します。人に頼ることや、自分の自由との関係も考えます。

ふりがな

日本にほんでは、「人ひとに迷惑めいわくをかけないようにしましょう」という言葉ことばをよく聞ききます。

電車でんしゃでは静しずかにする。列れつに並ならぶ。約束やくそくの時間じかんを守まもる。

でも、これは「自分じぶんのやりたいことを我慢がまんする」という意味いみなのでしょうか?

この言葉ことばの背景はいけいには、日本にほんの昔むかしからの暮らしくらしや、人ひととの関わかかわり方かたが見みえてきます。

🌱 Beginner|はじめての日本語

今日きょうの漢字かんじ

迷惑めいわく / 約束やくそく / 火事かじ / 地震じしん / 困るこまる / 助け合うたすけあう

本文ほんぶん

「迷惑めいわくをかけない」って?

日本にほんでは、よくこう言いいます。

「人ひとに迷惑めいわくをかけないようにしましょう。」

「迷惑めいわく」は、ほかの人ひとが困ったこまったり、いやな気持ちきもちになったりすることです。

英語えいごでは trouble / inconvenience / bother などと言いいます。でも、意味いみは少すこしずつ違ちがいます。

たとえば、

電車でんしゃで大きおおきな声こえで話はなさない。
列れつに並ならぶ。
約束やくそくの時間じかんを守まもる。

自分じぶんが何かなにかをするとき、「ほかの人ひとは困こまらないかな?」 と考えかんがえます。

昔むかしの日本にほんでは?

昔むかしの日本にほんでも、みんなで助け合ってたすけあって生活せいかつしていました。

江戸時代えどじだい(Edo period)、田たんぼの水みずは、みんなで使つかっていました。

一人ひとりが水みずをたくさん使つかうと、ほかの人ひとが困こまります。

町まちでは、火事かじも大きおおきな問題もんだいでした。

一つひとつの家いえから、ほかの家いえに火ひが広ひろがることもありました。

だから、町まちの人ひとたちは一緒いっしょに火ひを消けしました。

学校がっこうでも、ほかの人ひとのことを考えかんがえるように教えおしえています。

「困ったこまったときはお互たがいさま」

日本にほんには、こんな言葉ことばもあります。

「困ったこまったときはお互たがいさま」

We help each other when we need help.

日本にほんは、地震じしんや台風たいふうが多おおい国くにです。

そんなとき、一人ひとりではできないこともあります。

だから、みんなで助け合うたすけあうことが大切たいせつです。

人ひとに助けたすけてもらうことは、いつも迷惑めいわくになるわけではありません。

困ったこまったときは、「手伝てつだってもらえますか?」と聞きいてもいいんです。

自分じぶんの好きすきなことも大切たいせつ

人ひとに迷惑めいわくをかけないことは、何でもなんでも我慢がまんすることではありません。

たとえば、好きすきな服ふく、趣味しゅみ、仕事しごと。

自分じぶんで好きすきなものを選えらぶことも大切たいせつです。

ほかの人ひとと同じおなじでなくてもいいんです。

ほかの人ひとのことも大切たいせつ。自分じぶんの好きすきなことも大切たいせつ。

どちらも大切たいせつにできます。

💡 日本人にほんじんからひとこと

私わたしは「人ひとに迷惑めいわくをかけない」という考え方かんがえかたが好きすきです。

何かなにかをするとき、ほかの人ひとのことも考えかんがえたいです。

でも、何がなにがいやかは、人ひとによって違ちがいます。

考えかんがえすぎなくてもいいと思おもいます。

「手伝てつだって」と言いってくれてもいいのに、と思おもうこともあります。

ほかの人ひとも、自分じぶんのやりたいことも、大切たいせつにしたいですね。

Mini Quiz ①

「迷惑めいわくをかけない」は、どんな考え方かんがえかたですか?

A. 自分じぶんの好きすきなことを全部ぜんぶやめる
B. ほかの人ひとが困こまらないか考えかんがえる
C. いつも一人ひとりで行動こうどうする

答こたえを見みる 👀

答こたえ:B

Mini Quiz ②

困ったこまったときは、どうしますか?

A. 何でもなんでも一人ひとりでする
B. 好きすきなことを全部ぜんぶやめる
C. ほかの人ひとに手伝てつだってもらう

答こたえを見みる 👀

答こたえ:C

今日きょうの日本語にほんご

困ったこまったときはお互たがいさま

We help each other when we need help.

だれでも、困るこまるときがあります。

そんなときは、助け合たすけあいます。

A:手伝てつだってくれて、ありがとう!

B:いいよ! 困ったこまったときはお互たが

🌱 Around JLPT N4|やさしい日本語

今日きょうの漢字かんじ

迷惑めいわく / 約束やくそく / 周りまわり / 協力きょうりょく / 助け合うたすけあう / 自由じゆう

本文ほんぶん

「迷惑めいわくをかけない」って?

日本にほんでは、家庭かていや学校がっこうなどで、

「人ひとに迷惑めいわくをかけないようにしましょう」

と言いわれることがあります。

「迷惑めいわく」とは、自分じぶんの行動こうどうによって、ほかの人ひとが困ったこまったり、いやな気持ちきもちになったりすることです。

英語えいごでは trouble / inconvenience / bother などと訳やくせますが、一つひとつの英単語えいたんごと完全かんぜんに同じおなじ意味いみではありません。

たとえば、電車でんしゃで大声おおごえを出ださない、列れつに割わり込こまない、約束やくそくの時間じかんを守まもる。

自分じぶんが何かなにかをするとき、周りまわりの人ひとは困こまらないか考えかんがえる。

そんな考え方かんがえかたです。

昔むかしの暮らしくらしとの関係かんけい

この考え方かんがえかたについて、昔むかしの日本にほんの暮らしくらしから考えかんがえてみましょう。

江戸時代えどじだい(Edo period)、農村のうそんでは田たんぼに使つかう水みずを、いくつかの村むらで一緒いっしょに管理かんりすることがありました。

自分じぶんたちだけで勝手かってに水みずを使つかうと、ほかの村むらが困こまってしまいます。

また、江戸えどの町まちでは火事かじが多おおく、周りまわりの家いえまで火ひが広ひろがることもありました。

そのため、みんなで火事かじに対応たいおうする「町火消まちびけし(local firefighting groups)」という組織そしきもありました。

自分じぶんの行動こうどうによって、ほかの人ひとが困るこまることもある。

そんな場面ばめんが、毎日まいにちの暮らしくらしの中なかにあったのです。

明治時代めいじじだいになると、学校がっこうでも周りまわりの人ひとのことを考えかんがえるように教えおしえられました。

1904年ねんの小学校しょうがっこうの教科書きょうかしょには、衛生えいせい(hygiene)に気きをつけないと「人ひとに迷惑めいわくを掛かけ」るという説明せつめいもあります。

こうした共同生活きょうどうせいかつや教育きょういくは、周りまわりの人ひとへの気づかきづかいが大切たいせつにされてきた背景はいけいを考えかんがえるヒントになります。

「困ったこまったときはお互たがいさま」

日本にほんには、もう一つひとつ大切たいせつな言葉ことばがあります。

「困ったこまったときはお互たがいさま」

誰だれでも困るこまることがあるので、そのときは助け合たすけあおう、という意味いみです。

日本にほんは海うみに囲かこまれた島国しまぐに(island country)です。また、地震じしんや台風たいふう、津波つなみなどの自然災害しぜんさいがいも多おおく起おこります。

大きおおきな災害さいがいのとき、近所きんじょの人ひとたちが協力きょうりょくすることは、命いのちを守まもることにもつながります。

人ひとに助けたすけを求もとめることは、必かならずしも迷惑めいわくではありません。

相手あいてが忙いそがしいかどうかを考えかんがえながら、必要ひつようなときは相談そうだんしてもいいのです。

自分じぶんの自由じゆうも大切たいせつ

周りまわりの人ひとのことを考えかんがえるのは、何でもなんでも我慢がまんすることとは違ちがいます。

日本にほんでは、自分じぶんの自由じゆうだけでなく、ほかの人ひとが自由じゆうに選えらぶことも大切たいせつにされています。

たとえば、趣味しゅみや服装ふくそう、仕事しごとの選えらび方かたなど。

「私わたしはそうしないけど、本人ほんにんが好きすきならいいんじゃない?」

周りまわりに大きおおきな迷惑めいわくをかけないなら、何をなにを選えらぶかは本人ほんにんの自由じゆうです。

ほかの人ひとのことを考えかんがえながら、自分じぶんのやりたいことも大切たいせつにする。

そんなバランスが大切たいせつなのではないでしょうか。

💡 日本人にほんじんからひとこと

私わたしは「人ひとに迷惑めいわくをかけない」という考え方かんがえかたが好きすきです。

自分じぶんが何かなにかをするときに、周りまわりの人ひとのことも少すこし考えかんがえるのは大切たいせつだと思おもいます。

でも、何をなにを迷惑めいわくと感かんじるかは人ひとによって違ちがいますよね。

「それなら頼たよってくれればよかったのに」と思おもうこともあります。

だから、周りまわりの人ひとを大切たいせつにしながら、自分じぶんのやりたいことも大切たいせつにする。

私わたしはそのくらいがちょうどいいと思おもっています。

Mini Quiz ①

江戸時代えどじだいの暮らしくらしについて、本文ほんぶんと合あっているものはどれですか?

A. 田たんぼの水みずは、それぞれの家いえだけで管理かんりしていた
B. 火事かじは、火ひが出だた家いえだけの問題もんだいだった
C. 水みずの管理かんりや火事かじへの対応たいおうなど、協力きょうりょくが必要ひつような場面ばめんがあった

答こたえを見みる 👀

答こたえ:C

Mini Quiz ②

「迷惑めいわくをかけない」という考え方かんがえかたについて、本文ほんぶんと合あっているものはどれですか?

A. 周りまわりの人ひとを考えかんがえながら、自分じぶんの自由じゆうも大切たいせつにしていい
B. 人ひとに頼たよることは、必かならず迷惑めいわくになる
C. 周りまわりの人ひとと同じおなじ趣味しゅみや仕事しごとを選えらぶことが大切たいせつだ

答こたえを見みる 👀

答こたえ:A

今日きょうの日本語にほんご

困ったこまったときはお互たがいさま

We help each other when we need help.

誰だれでも困るこまることがあるので、そんなときは助け合たすけあおう、という意味いみです。

A:昨日きのうは手伝てつだってくれてありがとう!

B:気きにしないで! 困ったこまったときはお互たがいさまだよ。

🌿 Around JLPT N3|ステップアップ日本語

今日きょうの漢字かんじ

迷惑めいわく / 配慮はいりょ / 共同きょうどう / 影響えいきょう / 災害さいがい / 尊重そんちょう

本文ほんぶん

「迷惑めいわくをかけない」って?

日本にほんでは、家庭かていや学校がっこう、公共こうきょうの場所ばしょなどで、

「周りまわりの人ひとに迷惑めいわくをかけないようにしましょう」

という言葉ことばを聞きくことがあります。

「迷惑めいわく」とは、自分じぶんの行動こうどうによって、ほかの人ひとが困ったこまったり、不快ふかいに感かんじたりすることです。

英語えいごでは trouble / inconvenience / bother などと訳やくせますが、一つひとつの英単語えいたんごと完全かんぜんに同じおなじ意味いみではありません。

たとえば、電車でんしゃで大声おおごえを出ださない、列れつに割わり込こまない、共有きょうゆうスペースを独占どくせんしない。

約束やくそくの時間じかんに遅おくれないのも、相手あいてを待またせないための配慮はいりょです。

自分じぶんの行動こうどうが、周りまわりの人ひとにどんな影響えいきょうを与あたえるか考えかんがえる。

これが「迷惑めいわくをかけない」という考え方かんがえかたの基本きほんです。

昔むかしの暮らしくらしにヒントがある

その背景はいけいを考えかんがえるヒントは、昔むかしの日本にほんの共同生活きょうどうせいかつにあります。

江戸時代えどじだい(Edo period)、農村のうそんでは田たんぼに使つかう水みずを、複数ふくすうの村むらで共同管理きょうどうかんりすることがありました。自分じぶんたちだけで勝手かってに水みずを使つかえば、ほかの村むらの生活せいかつにも影響えいきょうします。

また、江戸えどの町まちでは火事かじが大きおおきな問題もんだいでした。火ひが周りまわりの家いえまで広ひろがることもあり、協力きょうりょくして火事かじに対応たいおうする「町火消まちびけし(local firefighting groups)」という組織そしきもありました。

自分じぶんの行動こうどうが、自分じぶんだけの問題もんだいではなくなる。

そんな場面ばめんが、日々ひびの暮らしくらしの中なかにあったのでしょう。

明治時代めいじじだいになると、学校がっこうでも周りまわりの人ひとへの配慮はいりょが教えおしえられます。

1904年ねんの小学校しょうがっこうの教科書きょうかしょには、衛生えいせい(hygiene)に注意ちゅういしないと「人ひとに迷惑めいわくを掛かけ」るという説明せつめいが登場とうじょうします。自分じぶんだけでなく、周りまわりの人ひとの健康けんこうにも気きを配くばるように教えおしえていたのです。

「困ったこまったときはお互たがいさま」

一方いっぽう、日本にほんにはもう一つひとつ、よく知しられた言葉ことばがあります。

「困ったこまったときはお互たがいさま」

誰だれでも困るこまることがあるのだから、そんなときは助け合たすけあおう、という意味いみです。

日本にほんは海うみに囲かこまれた島国しまぐにで、昔むかしから地震じしんや台風たいふう、津波つなみなどの自然災害しぜんさいがいを何度なんども経験けいけんしてきました。

大きおおきな災害さいがいが起おきたとき、すぐに救助きゅうじょが来くるとは限かぎりません。近所きんじょの人ひととの協力きょうりょくが、命いのちを守まもることにもつながります。

こうした環境かんきょうの中なかで、地域ちいきの人ひとたちが助け合うたすけあうことは、昔むかしも今いまも大切たいせつな役割やくわりを果はたしてきました。

人ひとに助けたすけを求もとめることは、必かならずしも迷惑めいわくをかけることではありません。

もちろん、相手あいての都合つごうを考えかんがえる必要ひつようはあります。でも、何をなにを迷惑めいわくと感かんじるかは人ひとによって違ちがいます。

必要ひつようなときは、遠慮えんりょしすぎずに頼たよってもいいのです。

自分じぶんの自由じゆうも大切たいせつに

日本にほんでは、周りまわりの人ひとへの配慮はいりょを大切たいせつにすると同時どうじに、個人こじんの選択せんたくを尊重そんちょうし、必要以上ひつよういじょうに干渉かんしょうしないという距離感きょりかんもあります。

たとえば、趣味しゅみや服装ふくそう、仕事しごとの選えらび方かたなど。

「私わたしはそうしないけど、本人ほんにんが好きすきなら別べつにいいんじゃない?」

周りまわりに大きおおきな迷惑めいわくをかけない範囲はんいなら、何をなにを選えらぶかは本人ほんにんの自由じゆう。

他人たにんの選択せんたくを尊重そんちょうすることも、一つひとつの配慮はいりょと言いえるでしょう。

「迷惑めいわくをかけない」という言葉ことばも、自分じぶんを我慢がまんさせるためのルールではなく、お互たがいの生活せいかつや自由じゆうを尊重そんちょうするための考え方かんがえかたとして受け止めうけとめられるのではないでしょうか。

💡 日本人にほんじんからひとこと

私わたしは「人ひとに迷惑めいわくをかけない」という考え方かんがえかた自体じたいは好きすきです。

自分じぶんが何かなにかをしたとき、それが周りまわりの人ひとにどう影響えいきょうするかを少すこし考えかんがえるのは大切たいせつだと思おもいます。

でも、何をなにを迷惑めいわくと感かんじるかは人ひとそれぞれ。相手あいての気持ちきもちを全部ぜんぶ先回さきまわりして考えかんがえる必要ひつようもないと思おもうんです。

「それなら頼たよってくれればよかったのに」と思おもうことだってありますよね。

周りまわりへの配慮はいりょを忘わすれず、でも自分じぶんのやりたいことも大切たいせつにする。

私わたしはそのくらいのバランスがちょうどいいと思おもっています。

Mini Quiz ①

江戸時代えどじだいの共同生活きょうどうせいかつについて、本文ほんぶんと合あっているものはどれですか?

A. 水みずの管理かんりや火事かじへの対応たいおうなど、周りまわりの人ひととの協力きょうりょくが必要ひつような場面ばめんがあった
B. 火事かじは、その家いえだけで対応たいおうするものだった
C. 田たんぼの水みずは、ほかの村むらを気きにせず自由じゆうに使つかえた

答こたえを見みる 👀

答こたえ:A

Mini Quiz ②

「迷惑めいわくをかけない」という考え方かんがえかたについて、本文ほんぶんと合あっているものはどれですか?

A. 周りまわりへの配慮はいりょを最優先さいゆうせんにして、自分じぶんの希望きぼうは我慢がまんする
B. 人ひとに助けたすけを求もとめることは、できるだけ避さける
C. 周りまわりへの配慮はいりょと、自分じぶんの自由じゆうや助けたすけを求もとめることは両立りょうりつできる

答こたえを見みる 👀

答こたえ:C

今日きょうの日本語にほんご

困ったこまったときはお互たがいさま

We help each other when we need help.

誰だれでも困るこまることがあるのだから、そんなときは助け合たすけあおう、という意味いみです。

相手あいてに「気きにしなくていいよ」という気持ちきもちを伝つたえるときにも使つかえます。

A:昨日きのうは急きゅうにお願ねがいしてしまって、すみません。

B:大丈夫だいじょうぶですよ。困ったこまったときはお互たがいさまですから。

🌳 Around JLPT N2|深く読む日本語

今日きょうの漢字かんじ

配慮はいりょ / 共同きょうどう / 影響えいきょう / 判断はんだん / 干渉かんしょう / 尊重そんちょう

本文ほんぶん

「迷惑めいわくをかけない」という考え方かんがえかた

日本にほんでは、「人ひとに迷惑めいわくをかけない」という言葉ことばを、家庭かていや学校がっこう、公共こうきょうの場ばなどで耳みみにすることがあります。

「迷惑めいわく」とは、他人たにんに不利益ふりえきや不快感ふかいかんを与あたえることを意味いみし、英語えいごでは trouble / inconvenience / bother など、状況じょうきょうによって訳やくし方かたが変かわります。

電車でんしゃで騒さわがない、列れつに割わり込こまない、共有きょうゆうスペースを独占どくせんしない、約束やくそくの時間じかんを守まもる。

こうした行動こうどうには、他人たにんの時間じかんや空間くうかんを尊重そんちょうする姿勢しせいが共通きょうつうしています。

自分じぶんの行動こうどうが周囲しゅういに及およぼす影響えいきょうを考えかんがえること。

それが、この言葉ことばの基本的きほんてきな意味いみの一つひとつでしょう。

共同生活きょうどうせいかつの歴史れきしと教育きょういく

この考え方かんがえかたが重視じゅうしされてきた背景はいけいの一つひとつとして、昔むかしからの共同生活きょうどうせいかつや、周囲しゅういへの配慮はいりょを教えおしえてきた教育きょういくが考えかんがえられます。

江戸時代えどじだい、農村のうそんでは農業用水のうぎょうようすいを複数ふくすうの村むらで管理かんりすることがありました。水みずは限かぎられた資源しげんであり、一つひとつの村むらが勝手かってに使つかえば、ほかの村むらにも影響えいきょうが及およびます。

また、木造家屋もくぞうかおくが密集みっしゅうする江戸えどの町まちでは、火災かさいが周辺しゅうへんに広ひろがる危険きけんがありました。そのため、地域ちいきごとに組織そしきされた「町火消まちびけし(local firefighting groups)」が火災かさいに対応たいおうしていました。

個人こじんや一つひとつの家いえの行動こうどうが、周囲しゅういの生活せいかつを大きおおきく左右さゆうする。

こうした環境かんきょうでは、共同生活きょうどうせいかつのルールや協力きょうりょくが欠かかせませんでした。

明治時代めいじじだいには、学校教育がっこうきょういくでも周囲しゅういへの配慮はいりょが教えおしえられるようになります。

1904年ねんの修身教科書しゅうしんきょうかしょ(moral education textbook)には、公衆衛生こうしゅうえいせいに関するかんする説明せつめいの中なかで「人ひとに迷惑めいわくを掛かけ」という表現ひょうげんが使つかわれています。

自分じぶんの健康管理けんこうかんりが、他人たにんの健康けんこうにも関わかかわるという考え方かんがえかたです。

助け合うたすけあうことも、同じおなじくらい大切たいせつ

一方いっぽう、日本にほんには「困ったこまったときはお互たがいさま」という考え方かんがえかたもあります。

誰だれもが困難こんなんに直面ちょくめんする可能性かのうせいがあるのだから、そんなときは互たがいに助け合たすけあおう、という意味いみです。

海うみに囲かこまれた島国しまぐにである日本にほんは、地震じしんや台風たいふう、津波つなみなどの自然災害しぜんさいがいを繰くり返かえし経験けいけんしてきました。

大規模だいきぼな災害さいがいでは公的こうてきな救助きゅうじょがすぐに届とどくとは限かぎらず、地域住民ちいきじゅうみんによる助け合たすけあいが重要じゅうような役割やくわりを果はたします。

災害さいがいの多おおい日本にほんでは、周囲しゅういに配慮はいりょするだけでなく、互たがいに協力きょうりょくすることも生活せいかつを守まもるうえで欠かかせません。

人ひとに迷惑めいわくをかけないことと、人ひとに助けたすけを求もとめないことは、決してけっして同じおなじではないのです。

相手あいてへの気遣きづかいは必要ひつようですが、何をなにを迷惑めいわくと感かんじるかは人ひとによって異ことなります。必要ひつようなときまで助けたすけを求もとめることをためらう必要ひつようはありません。

自由じゆうを尊重そんちょうするという距離感きょりかん

周囲しゅういへの配慮はいりょを重視じゅうしすることは、必かならずしも個人こじんの自由じゆうを制限せいげんすることではありません。

日本にほんでは、他人たにんの選択せんたくを尊重そんちょうし、必要以上ひつよういじょうに干渉かんしょうしないという距離感きょりかんも大切たいせつにされています。

たとえば、趣味しゅみや服装ふくそう、職業しょくぎょう、生いき方かたについて、

「自分じぶんはそうしないけれど、本人ほんにんが望のぞむならそれでいい」

という考え方かんがえかたです。

周囲しゅういに大きおおきな迷惑めいわくをかけない範囲はんいであれば、個人こじんの選択せんたくを尊重そんちょうする。それは、他人たにんの価値観かちかんに過度かどに踏ふみ込こまないという配慮はいりょでもあります。

もちろん、どこまでが自由じゆうで、何がなにが迷惑めいわくに当あたるかについては、人ひとによって判断はんだんが異ことなることもあるでしょう。

だからこそ、自分じぶんだけで相手あいての気持ちきもちを決けっめつけず、必要ひつように応おうじて相談そうだんすることも大切たいせつです。

「迷惑めいわくをかけない」を、お互たがいの生活せいかつや自由じゆうを尊重そんちょうするための配慮はいりょとして捉とらえる。

そんな受け止めうけとめ方かたもできるのではないでしょうか。

💡 日本人にほんじんからひとこと

私わたしは「人ひとに迷惑めいわくをかけない」という考え方かんがえかた自体じたいには共感きょうかんしています。

自分じぶんの行動こうどうが周囲しゅういにどのような影響えいきょうを与あたえるか、少すこし想像そうぞうしてから行動こうどうすることは大切たいせつだと思おもうからです。

ただ、何をなにを迷惑めいわくと感かんじるかは人ひとそれぞれですし、相手あいての気持ちきもちをすべて先回さきまわりして考えかんがえる必要ひつようはないとも思おもっています。

「それなら遠慮えんりょせずに頼たよってくれればよかったのに」と思おもうことだってありますよね。

周囲しゅういへの配慮はいりょを忘わすれず、同時どうじに自分じぶんの希望きぼうや選択せんたくも大切たいせつにする。

私自身わたしじしんは、そのくらいの距離感きょりかんがちょうどいいと感かんじています。

Mini Quiz ①

1904年ねんの修身教科書しゅうしんきょうかしょでは、「人ひとに迷惑めいわくを掛かけ」という表現ひょうげんが、どのような説明せつめいに使つかわれていましたか?

A. 服装ふくそうや趣味しゅみの選えらび方かた
B. 自分じぶんの衛生管理えいせいかんりが、周囲しゅういの人ひとの健康けんこうにも関わかかわること
C. 農村のうそんでの水みずの管理かんり方法ほうほう

答こたえを見みる 👀

答こたえ:B

Mini Quiz ②

本文ほんぶんで述のべている「迷惑めいわくをかけない」という考え方かんがえかたの受け止めうけとめ方かたとして、最もっとも適切てきせつなものはどれですか?

A. 周囲しゅういに配慮はいりょしながら、個人こじんの自由じゆうや必要ひつような助けたすけも大切たいせつにする
B. 他人たにんの気持ちきもちを優先ゆうせんし、なるべく助けたすけを求もとめない
C. 迷惑めいわくの感かんじ方かたは人ひとによって異ことなるため、周囲しゅういへの配慮はいりょは必要ひつようない

答こたえを見みる 👀

答こたえ:A

今日きょうの日本語にほんご

困ったこまったときはお互たがいさま

We help each other when we need help.

誰だれもが困難こんなんに直面ちょくめんする可能性かのうせいがあるのだから、そんなときは互たがいに支ささえ合あおう、という意味いみの表現ひょうげんです。

助けたすけてくれた相手あいてが申もうし訳やくなさそうにしているときなどに、気遣きづかいを伝つたえる言葉ことばとしても使つかわれます。

A:急なきゅうなお願ねがいだったのに、助けたすけていただいてありがとうございました。

B:いえいえ、困ったこまったときはお互たがいさまですから。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です