今の日本では、10月になるとハロウィンの行事をよく見かけます。
でも、少し前まで、日本でハロウィンは今ほど大きなイベントではありませんでした。
では、いつ、どのように広がったのでしょうか?
日本のハロウィンの歴史を見てみましょう。
🌱 Beginner|はじめての日本語
今日の漢字
秋 / 店 / 子ども / 年 / 飾り / 行事
本文
今の日本ではどんな日?
日本では、10月31日は祝日ではありません。
今は、秋のイベントとしてハロウィンを楽しむ人が多いです。
10月になると、店にはかぼちゃやおばけの飾りがあります。
ハロウィンのお菓子もたくさん売られます。
テーマパークでは、ハロウィンのイベントがあります。
子ども向けのイベントもあります。
そこで、子どもたちは仮装をして、「Trick or treat!」と言います。
そして、お菓子をもらいます。
大人も仮装を楽しむ人がたくさんいます。
日本に広がり始めたのはいつ?
日本では、1970年代ごろから、ハロウィングッズを売る店が出てきました。
1983年には、原宿で仮装パレードがありました。
一般の人も参加できました。
このころは、ハロウィンを知らない人もたくさんいました。
1980年代半ばには、大きな店やお菓子の会社もハロウィンに注目するようになりました。
でも、まだ今ほど身近なイベントではありませんでした。
大きなきっかけは1997年
1997年、東京ディズニーランドで初めてハロウィーンイベントが行われました。
これは、日本でハロウィンが広がる大きなきっかけの一つになりました。
その後、テーマパークだけではなく、店や商業施設でもハロウィンを見ることが増えました。
こうして、ハロウィンは少しずつ日本の秋のイベントになりました。
なぜ日本では「お祭り」のように?
ハロウィンは、外国から来た行事です。
日本では、仮装やお菓子を楽しむイベントになりました。
外国とまったく同じ楽しみ方ではありません。
クリスマスやバレンタインにも、同じようなところがあります。
外国から来たイベントを、日本で楽しく変えているのもおもしろいですね(笑)。
💡 日本人からひとこと
私が子どものころは、ハロウィンの思い出があまりありません。
今ほど大きなイベントではなかったと思います。
でも、今は自分の子どもがかわいいコスプレをして、商業施設のお店を回ります。
「Trick or treat!」と言って、お菓子をもらったのは、とてもいい思い出です!
Mini Quiz ①
東京ディズニーランドで初めてハロウィーンイベントがあったのはいつですか?
A. 1970年
B. 1983年
C. 1997年
答えを見る 👀
答え:C
1997年に、東京ディズニーランドで初めてハロウィーンイベントが行われました。
Mini Quiz ②
子ども向けのハロウィンイベントでは、何をすることがありますか?
A. 仮装をして、お菓子をもらう
B. 学校で試験をする
C. 仕事を休む
答えを見る 👀
答え:A
子ども向けのイベントでは、仮装をして「Trick or treat!」と言い、お菓子をもらうことがあります。
🌱 Around JLPT N4|やさしい日本語
今日の漢字
秋 / 店 / 仮装 / 行事 / 季節 / 文化
本文
今の日本ではどんな日?
日本では、10月31日は祝日ではありません。
多くの人にとって、ハロウィンは秋の季節イベントとして親しまれています。
10月になると、店や商業施設には、かぼちゃやおばけの飾りが増えます。
ハロウィン限定のお菓子や商品もよく見かけます。
テーマパークでは、ハロウィンのイベントが行われています。
また、子ども向けのイベントでは、仮装をして「Trick or treat!」と言い、お店を回ってお菓子をもらうこともあります。
大人も、仮装や写真を楽しむ人がいます。
日本に広がり始めたのはいつ?
日本では1970年代ごろから、ハロウィングッズが店に並ぶようになりました。
1983年には、原宿で一般の人も参加できる仮装パレードが行われました。
このころは、ハロウィンを知らない人も多くいました。
1980年代半ばになると、百貨店やお菓子の業界も、ハロウィンを秋のイベントとして注目するようになりました。
それでも、まだ今ほど身近な行事ではありませんでした。
大きな転機は1997年
1997年、東京ディズニーランドで初めてハロウィーンイベントが開催されました。
これは、日本でハロウィンがさらに広がる大きなきっかけの一つになりました。
その後、テーマパークだけでなく、商業施設や店、お菓子売り場などでもハロウィンを見る機会が増えていきました。
こうして、ハロウィンは少しずつ日本の秋のイベントになっていきました。
なぜ日本では「お祭り」のように?
日本のハロウィンは、海外のハロウィンとまったく同じ形ではありません。
仮装やお菓子、飾りなどを楽しむ季節イベントとして参加する人が多くいます。
海外から入ってきた行事が、日本で楽しみやすい形に変化してきたとも言えます。
クリスマスやバレンタインのように、外国から来た文化が日本で独自の形に変わった例は、ほかにもあります。
季節ごとのイベントを楽しむのも、日本らしいところなのかもしれません(笑)。
💡 日本人からひとこと
私自身、子どものころのハロウィンの思い出はあまりありません。
今ほど大きなイベントではなかった気がします。
でも、自分の子どもがかわいいコスプレをして、商業施設のお店を回り、「Trick or treat!」と言ってお菓子をもらったのは、とてもいい思い出です!
Mini Quiz ①
1983年に原宿で何が行われましたか?
A. 一般の人も参加できる仮装パレード
B. 東京ディズニーランドのイベント
C. ハロウィンの祝日
答えを見る 👀
答え:A
1983年に、原宿で一般の人も参加できる仮装パレードが行われました。
Mini Quiz ②
今の日本の子ども向けハロウィンイベントでは、何をすることがありますか?
A. 仮装をして店を回り、お菓子をもらう
B. 10月31日に学校を休む
C. 家の中だけで過ごす
答えを見る 👀
答え:A
子ども向けイベントでは、仮装をして「Trick or treat!」と言い、お菓子をもらうことがあります。
🌿 Around JLPT N3|ステップアップ日本語
今日の漢字
行事 / 仮装 / 季節 / 商業 / 文化 / 家庭
本文
今の日本ではどんな日?
日本では、10月31日は祝日ではありません。
多くの人にとって、宗教行事というよりも、秋の季節イベントとして親しまれています。
10月になると、店や商業施設にはハロウィンの飾りが並び、期間限定のお菓子や商品も増えます。
テーマパークでは大きなハロウィンイベントが行われます。
また、商業施設などでは、子どもたちが仮装して「Trick or treat!」と言いながら店を回り、お菓子をもらうイベントも見られます。
大人も仮装をしたり、写真を撮ったりして楽しむ人がいます。
日本に広がり始めたのはいつ?
日本では1970年代ごろから、ハロウィングッズが店に並ぶようになりました。
1983年には、原宿で一般の人が参加できる仮装パレードも行われました。
当時は、ハロウィン自体を知らない人も多くいました。
1980年代半ばになると、百貨店やお菓子の業界も、ハロウィンを秋のイベントとして注目するようになりました。
それでも、まだ現在のように家庭や町の中で当たり前に見かける行事ではありませんでした。
大きな転機は1997年
日本でハロウィンがさらに身近になる大きなきっかけの一つが、テーマパークでした。
東京ディズニーランドでは、1997年に初めてハロウィーンイベントを開催しました。
当時は、ハロウィン自体が日本でまだあまり知られていなかったそうです。
その後、テーマパークだけでなく、商業施設や店、お菓子売り場などでもハロウィンを見かける機会が増えていきました。
こうして、ハロウィンは少しずつ日本の秋のイベントとして定着していきました。
なぜ日本では「お祭り」のように?
日本のハロウィンは、海外のハロウィンとまったく同じ形ではありません。
仮装やお菓子、飾りなどを楽しむ季節イベントとして参加する人が多くいます。
海外から入ってきた行事が、日本で楽しみやすい形に変化してきたとも考えられます。
クリスマスやバレンタインのように、外国から来た文化が日本で独自の楽しみ方に変わる例は、ほかにもあります。
海外から来たイベントを、自分たちなりの楽しみ方に変えていくのも、日本らしいところなのかもしれません(笑)。
💡 日本人からひとこと
私自身、子どものころのハロウィンには、あまり思い出がありません。
今のような大きなイベントではなかった気がします。
一方、自分の子どもがかわいいコスプレをして、商業施設のお店を回り、「Trick or treat!」と言ってお菓子をもらったことは、今でもいい思い出です!
Mini Quiz ①
本文によると、日本でハロウィンがさらに身近になる大きなきっかけの一つは何でしたか?
A. 1997年の東京ディズニーランドのハロウィーンイベント
B. 10月31日が祝日になったこと
C. 日本の伝統行事になったこと
答えを見る 👀
答え:A
1997年の東京ディズニーランドのイベントが、ハロウィンがさらに身近になる大きなきっかけの一つになりました。
Mini Quiz ②
本文によると、今の日本のハロウィンにはどのような特徴がありますか?
A. 宗教行事として全員が参加する
B. 仮装やお菓子などを楽しむ季節イベントとして広がっている
C. 子どもだけが参加する
答えを見る 👀
答え:B
日本では、仮装やお菓子などを楽しむ季節イベントとして親しまれています。
🌳 Around JLPT N2|深く読む日本語
今日の漢字
行事 / 宗教 / 仮装 / 商業 / 季節 / 文化
本文
今の日本ではどんな日?
日本では、10月31日は祝日ではありません。
多くの人にとっては宗教行事というよりも、仮装やお菓子、装飾などを楽しむ秋の季節イベントとして定着しています。
10月になると、商業施設や店にはハロウィンの装飾が並び、期間限定のお菓子や商品も数多く登場します。
テーマパークでは大規模な季節イベントが開催されるほか、商業施設などでは、仮装した子どもたちが「Trick or treat!」と言いながら店を回り、お菓子をもらうイベントも行われています。
大人の仮装や写真撮影など、楽しみ方が幅広いのも、現在の日本のハロウィンの特徴です。
日本に広がり始めたのはいつ?
日本では1970年代ごろから、ハロウィングッズが店頭に並ぶようになりました。
1983年には原宿で、一般の人も参加できる仮装パレードが行われました。
当時は、ハロウィンそのものを知らない人もまだ多くいました。
1980年代半ばになると、百貨店や菓子業界もハロウィンを秋のイベントとして注目し始めました。
ただ、この時点ではまだ、現在のように家庭や町の風景に溶け込んだ行事ではありませんでした。
大きな転機は1997年
日本でハロウィンが広く知られるようになる大きな転機の一つが、テーマパークでのイベントでした。
東京ディズニーランドでは、1997年に初めてハロウィーンイベントを開催しました。
当時は、ハロウィン自体が日本ではまだ十分に知られていなかったとされています。
その後、テーマパークだけでなく、商業施設や小売店、お菓子売り場などでもハロウィンを目にする機会が増えていきました。
こうした広がりを通して、ハロウィンは日本の秋の季節イベントの一つとして定着していきました。
なぜ日本では「お祭り」のように?
現在の日本のハロウィンは、海外で行われてきたハロウィンとまったく同じ形ではありません。
宗教的な意味を強く意識するというより、仮装やお菓子、装飾などを楽しむ季節イベントとして受け入れられてきました。
海外から入ってきた行事が、日本の生活や楽しみ方に合わせて変化してきた例と見ることもできます。
クリスマスやバレンタインなど、外国から入ってきた文化が日本で独自の形に変化した例は、ほかにもあります。
季節の行事に新しい楽しみ方を加えながら受け入れていくところも、日本らしい文化の取り入れ方なのかもしれません(笑)。
💡 日本人からひとこと
振り返ってみると、私自身は子どものころのハロウィンに、あまり思い出がありません。
少なくとも私の感覚では、現在ほど大きなイベントではありませんでした。
それが今では、自分の子どもがかわいいコスプレをして商業施設のお店を回り、「Trick or treat!」と言ってお菓子をもらったことが、家族の楽しい思い出の一つになっています。
Mini Quiz ①
本文によると、1997年の出来事にはどのような意味がありましたか?
A. 日本でハロウィンがさらに広く知られるきっかけの一つになった
B. ハロウィンが日本の祝日になった
C. 日本で初めてお菓子が売られた
答えを見る 👀
答え:A
1997年の東京ディズニーランドのイベントは、ハロウィンが広く知られる大きなきっかけの一つになりました。
Mini Quiz ②
本文では、日本のハロウィンの変化をどのように捉えていますか?
A. 海外の文化を完全に同じ形で再現した
B. 海外から入った行事が、日本の生活や楽しみ方に合わせて変化した
C. 日本で昔から続く宗教行事が海外へ広がった
答えを見る 👀
答え:B
海外から入った行事が、日本の生活や楽しみ方に合わせて変化してきたと説明しています。
