日本の街を歩いていると、いろいろな場所で自動販売機を見かけます。
夏は冷たい飲み物、冬は温かい飲み物。季節によって売っているものが変わるのも面白いところです。
なぜ日本には、こんなにたくさんの自動販売機があるのでしょうか?
その歴史と、ちょっと変わった自販機の世界を紹介します。
🌱 Beginner|はじめての日本語
今日の漢字
駅 / 町 / 飲み物 / 冬 / 温かい / お茶
本文
① なぜ日本には自動販売機がこんなに多い?
日本には、たくさんの自動販売機(vending machine)があります。
「自販機」とも言います。
駅の前や町の中で、よく見ます。
1888年には、たばこを売る自販機を考えた人がいました。
1960〜70年代(1960s–1970s)には、飲み物の自販機がたくさん増えました。
1967年に、新しい100円玉ができました。
100円玉がたくさん使われるようになり、自販機で飲み物を買いやすくなりました。
飲み物の会社も、いろいろな場所に自販機を置きました。
今は、お店に入らなくても、外で飲み物を買えます。
② 冬には温かい飲み物が買える!
1973年には、夏は冷たい飲み物、冬は温かい飲み物を売る自販機ができました。
自販機には、こんな言葉があります。
「あったか〜い」「つめた〜い」
「あったか〜い」は「温かい(hot)」、「つめた〜い」は「冷たい(cold)」という意味です。
冬には、温かいコーヒーやお茶があります。
コーンポタージュ(corn soup)や、おしるこ(sweet red-bean drink)、甘酒(sweet rice drink)もあります。
③ 飲み物だけじゃない! ユニークな自販機
自販機で買えるものは、飲み物だけではありません。
アイスクリームの自販機もあります。
冷凍ラーメン(frozen ramen)も買えます。
愛知県の豊田市(Toyota City, Aichi)には、ステーキの肉や焼肉用の牛肉(beef)を売る自販機もあります。
「えっ! 肉も買えるの?」
日本には、いろいろな自販機があります!
💡 日本人からひとこと
冬になると、自販機にはいろいろな温かい飲み物が並びます。
コーンポタージュや、おしるこ、甘酒を見ると、私は「ああ、冬が来たな」と思います。
寒い日に外にいるとき、近くの自販機ですぐ温かい飲み物を買えます。
とても便利で、うれしいです。
Mini Quiz 1
1960〜70年代に、日本では何がたくさん増えましたか?
A. アイスクリームのお店
B. 飲み物の自販機
C. 学校の数
答えを見る 👀
B. 飲み物の自販機
Mini Quiz 2
冬の自販機には、どんな飲み物がありますか?
A. 冷たい水だけ
B. ジュースだけ
C. 温かいコーヒーやコーンポタージュなど
答えを見る 👀
C. 温かいコーヒーやコーンポタージュなど
今日の日本語
あったか〜い / つめた〜い
Hot / Cold
自販機でよく見る言葉です。
「あったか〜い」は「あたたかい」、「つめた〜い」は「つめたい」と同じ意味です。
このコーヒーは、あったかいです。
🌱 Around JLPT N4|やさしい日本語
今日の漢字
自動販売機 / 硬貨 / 飲み物 / 温かい / 季節 / 牛肉
本文
① なぜ日本には自動販売機がこんなに多い?
日本では、駅の近くや道路のそばなど、いろいろな場所で自動販売機を見かけます。
実は、1888年には、たばこを売る自販機を考えた人がいました。
飲み物の自販機が特に増えたのは、1960年代から1970年代です。
1967年には100円硬貨(coin)の材料が変わり、たくさん使われるようになりました。
また、飲み物の会社が、いろいろな場所に自販機を置くようになりました。
こうしたことも、日本の街に自販機が増えた理由の一つと考えられています。
② 冬には温かい飲み物が買える!
1973年には、季節によって温度を変えられる自販機が登場しました。
夏には冷たい飲み物、冬には温かい飲み物を売れる機械です。
現在、自販機には「あったか〜い」「つめた〜い」と書いてあることがあります。
冬になると、温かいコーヒーやお茶のほか、コーンポタージュ、おしるこ(sweet red-bean drink)、甘酒(sweet rice drink)なども並びます。
③ 飲み物だけじゃない! ユニークな自販機
日本には、飲み物以外の自販機もあります。
例えば、アイスクリームや冷凍ラーメンを買える自販機があります。
さらに、愛知県豊田市(Toyota City, Aichi)では、ステーキ用や焼肉用の牛肉を売る自販機まで登場しました。
飲み物だけでなく、夕食の材料まで買えるのです。
💡 日本人からひとこと
冬になると、自販機にはコーヒーだけでなく、コーンポタージュやおしるこ、甘酒なども並びます。
そんな自販機を見ると、私は「ああ、冬が来たな」と感じます。
寒い日に外にいるとき、近くの自販機ですぐに温かい飲み物を買えるのは、とても便利でありがたいです。
Mini Quiz 1
本文では、自販機が増えた背景の一つとして、何が紹介されていますか?
A. 100円硬貨が使われなくなったこと
B. すべての飲み物が100円になったこと
C. 100円硬貨がたくさん使われるようになったこと
答えを見る 👀
C. 100円硬貨がたくさん使われるようになったこと
Mini Quiz 2
日本のユニークな自販機について、正しいものはどれですか?
A. アイスクリームや牛肉を売るものもある
B. 自販機で買えるのは飲み物だけである
C. どの自販機でも同じものを売っている
答えを見る 👀
A. アイスクリームや牛肉を売るものもある
今日の日本語
あったか〜い / つめた〜い
Hot / Cold
自販機で使われる、親しみやすい表示です。
「あったかい」は「温かい」の会話での言い方です。
冬になると、自販機の「あったか〜い」が増えます。
🌿 Around JLPT N3|ステップアップ日本語
今日の漢字
普及 / 硬貨 / 設置 / 補充 / 季節 / 冷凍
本文
① なぜ日本には自動販売機がこんなに多い?
日本では、駅前や住宅街、道路沿いなど、さまざまな場所で自動販売機を見かけます。
自販機の歴史は意外と古く、1888年には、たばこを売る自販機が考案されていました。
飲み物の自販機が本格的に普及したのは、1960年代から1970年代にかけてです。
1967年には100円硬貨の材質が変わり、大量に流通するようになったことも、普及の背景の一つです。
また、飲料メーカーなどが自販機の設置を進め、商品を補充する仕組みを整えたことも、普及を後押ししたと考えられています。
② 冬には温かい飲み物が買える!
1973年には、季節に合わせて温度を切り替えられる自販機が登場しました。
夏は冷たい飲み物、冬は温かい飲み物を販売できる機械です。
現在は、商品の近くに「あったか〜い」「つめた〜い」と表示されている自販機をよく見かけます。
冬には温かいコーヒーやお茶のほか、コーンポタージュ、おしるこ、甘酒なども並びます。
甘い飲み物だけでなく、スープまで買えるのは面白いですよね。
③ 飲み物だけじゃない! ユニークな自販機
自販機で販売されているのは、飲み物だけではありません。
例えば、アイスクリームの「セブンティーンアイス」は、1985年に専用自販機での販売を始めました。
最近では、冷凍ラーメンなどの食品を販売する自販機も見られます。
さらに、2021年には愛知県豊田市に、冷凍されたステーキ肉や焼肉用の牛肉を売る自販機も登場しました。
アイスクリームから夕食の材料まで、自販機で買える商品の種類は広がっています。
💡 日本人からひとこと
冬になると、自販機にはコーヒーだけでなく、コーンポタージュやおしるこ、甘酒なども並びます。
私はそんな自販機を見ると、「ああ、冬が来たな」と感じるんですよね。
寒い日に外にいるとき、近くの自販機ですぐに温かい飲み物を買えるのは、本当に便利でありがたいです。
Mini Quiz 1
日本で自動販売機が普及した背景として、本文と合っているものはどれですか?
A. 100円硬貨の大量流通や、飲料メーカーなどによる設置・補充の仕組みがあった
B. 自販機が普及した理由は、温かいコーヒーの発売だけだった
C. 自販機は江戸時代から全国に設置されていた
答えを見る 👀
A. 100円硬貨の大量流通や、飲料メーカーなどによる設置・補充の仕組みがあった
Mini Quiz 2
愛知県豊田市のユニークな自販機では、何が買えますか?
A. 温かいステーキ料理
B. 牛肉を使った缶ジュース
C. 冷凍されたステーキ肉や焼肉用の牛肉
答えを見る 👀
C. 冷凍されたステーキ肉や焼肉用の牛肉
今日の日本語
あったか〜い / つめた〜い
Hot / Cold
自販機で飲み物の温度を示す、親しみやすい表現です。
「あったかい」は「温かい」のくだけた言い方で、「〜」は言葉を伸ばした雰囲気を表しています。
冬になると、自販機の「あったか〜い」という表示が増えます。
🌳 Around JLPT N2|深く読む日本語
今日の漢字
普及 / 流通 / 設置 / 補充 / 切り替え / 管理体制
本文
① なぜ日本には自動販売機がこんなに多い?
日本では、駅前や住宅街はもちろん、人通りの少ない道路沿いでも自動販売機を目にすることがあります。
自販機の歴史は古く、1888年には発明家の俵谷高七が、たばこを売る自販機を考案していました。
ただし、飲料自販機が急速に普及したのは1960〜70年代でした。
背景の一つに、1967年の100円硬貨の材質変更があります。それまでの銀貨から白銅貨に変わり、大量に流通させやすくなったことも、自販機を利用しやすくしたと考えられています。
さらに、飲料メーカーや自販機の運営会社による設置や、商品の補充・管理体制の整備も普及を支えたと考えられています。
② 冬には温かい飲み物が買える!
1973年には、季節に応じて温度を切り替えられる「ホットorコールド機」が登場しました。
当時は、温かい商品と冷たい商品を同時に売るのではなく、機械内の温度を切り替える方式でした。
現在では、「あったか〜い」「つめた〜い」という表示が、飲み物の温度を知らせてくれます。
冬になると、コーヒーやお茶に加え、コーンポタージュ、おしるこ、甘酒なども並びます。
季節に合わせた商品の入れ替えや温度の切り替えも、自販機の面白さの一つです。
③ 飲み物だけじゃない! ユニークな自販機
自販機の販売商品は、飲料以外にも広がっています。
例えば、「セブンティーンアイス」というアイスクリームは、1985年に専用自販機での販売を開始しました。
冷凍ラーメンなどの食品を購入できる機械もあります。
さらに、愛知県豊田市では、2021年にステーキ用や焼肉用の牛肉を冷凍販売する自販機も設置されました。
飲み物から夕食の材料まで、自販機にはさまざまな商品の売り方が見られます。
💡 日本人からひとこと
冬になると、自販機には温かいコーヒーだけでなく、コーンポタージュやおしるこ、甘酒など、さまざまな飲み物が並びます。
私はそうしたラインナップを見ると、「ああ、冬が来たな」と実感します。
寒い日に外出しているとき、近くの自販機ですぐに温かい飲み物を買えるのは、本当に便利でありがたいことだと感じています。
Mini Quiz 1
日本で飲料自販機が広く普及した背景として、最も適切なものはどれですか?
A. 1973年に初めて100円硬貨が発行されたこと
B. 硬貨の大量流通、メーカーなどの設置・管理体制が整ったこと
C. 自販機以外で飲み物を販売することが禁止されたこと
答えを見る 👀
B. 硬貨の大量流通、メーカーなどの設置・管理体制が整ったこと
Mini Quiz 2
本文で紹介されたユニークな自販機について、正しいものはどれですか?
A. 愛知県豊田市では、ステーキ用や焼肉用の牛肉を販売する自販機が設置された
B. アイスクリームの自販機は、明治時代から普及していた
C. 冷凍食品の自販機は日本では販売されていない
答えを見る 👀
A. 愛知県豊田市では、ステーキ用や焼肉用の牛肉を販売する自販機が設置された
今日の日本語
あったか〜い / つめた〜い
Hot / Cold
自販機の商品表示で見られる、日常的で親しみやすい表現です。
「あったかい」は「温かい」の口語的な形。「〜」によって音を伸ばし、やわらかい印象を与えています。
冬になると、自販機の「あったか〜い」という表示を目にする機会が増えます。
