パスタにピザ、ちょっとおしゃれなイタリアン。
日本では、イタリア料理はすっかり日常の食事になっています。
でも、イタリアから遠く離れた日本で、なぜここまで広がったのでしょうか?
今回は、その歴史や日本の食材との相性、そして本場イタリアでも活躍する日本人のピザ職人に注目します。
🌱 Beginner|はじめての日本語
今日の漢字
料理 / 店 / 食事 / 味 / 技術 / 季節
本文
日本では、「イタリアン」はイタリア料理のことです。
イタリア料理は、日本でとても身近です。
高いレストランだけではありません。
パスタのお店やピザのお店、ファミリーレストラン(ファミレス)でも食べられます。
家でもパスタをよく作ります。
日本では、イタリア料理はもう特別な外国料理ではなく、毎日の食事の一つです。
イタリア料理は、いつ日本に広がった?
日本でパスタが広く食べられるようになったのは、戦後です。
1950年代から、日本でもパスタがたくさん作られるようになりました。
そして、1980年代の終わりから1990年代の初めには、イタリア料理がとても人気になりました。
そのころ、「イタ飯」という言葉もよく使われました。
こうして、イタリア料理は少しずつ日本の日常に入っていきました。
日本の食材とも合いやすい
イタリア料理と日本料理は、もちろん違います。
でも、魚や野菜、きのこなど、どちらの料理でもよく使う食材があります。
季節の食材を楽しむことも大切です。
食材そのものの味を生かす料理もあります。
そのため、日本の魚や野菜も、イタリア料理に使いやすいです。
これも、日本でイタリア料理が広がったことと関係があるかもしれません。
日本人のピザ職人も世界で活躍
日本には、イタリアで料理を学んだシェフもいます。
日本の中でも、料理人が技術を学ぶ機会があります。
ピザでは、日本人の職人が本場イタリアの世界大会でも活躍しています。
2023年と2025年には、日本人職人がそれぞれの部門で1位になりました。
2026年にも、別の日本人職人が3位になりました。
一人だけではなく、いろいろな日本人職人が世界で結果を出しています。
日本でも新しいイタリア料理が生まれた
日本のイタリア料理は、本場とまったく同じではありません。
しそ、海苔、明太子、醤油などを使ったパスタもあります。
「和風パスタ」も、日本ではとても身近です。
日本のイタリアンは、本場の技術を学びながら、日本の食材や生活にも合うように変わってきました。
その両方が、日本のイタリアンの面白いところです。
💡 日本人からひとこと
私はイタリアンが本当に大好きです。
おいしいイタリアンのお店を探すのは、もう趣味かもしれません。
ちょっとおしゃれなイタリアンに行くと、それだけでテンションが上がります。
パスタもピザも大好きです🍝🍕
Mini Quiz ①
日本でイタリア料理が広がったことと関係があるものはどれですか?
A. 日本でパスタを作るようになったこと
B. 日本でイタリア料理が禁止されたこと
C. 日本で米を食べなくなったこと
答えを見る 👀
Bではなく、Aです。1950年代から、日本でもパスタがたくさん作られるようになりました。
Mini Quiz ②
日本のイタリアンについて、正しいものはどれですか?
A. 日本の食材は使いません
B. 日本人のピザ職人もイタリアの大会で活躍しています
C. 日本では家でパスタを作りません
答えを見る 👀
Bです。日本人のピザ職人は、本場イタリアの大会でも結果を出しています。
今日の日本語
テンションが上がる
楽しい気持ちになる、わくわくする、という意味です。
英語の “tension” とは意味が違います。
🌱 Around JLPT N4|やさしい日本語
今日の漢字
料理 / 店 / 食事 / 味 / 技術 / 季節
本文
日本では、「イタリアン」という言葉でイタリア料理を表します。
イタリア料理は、日本でとても身近な料理です。
高級レストランだけではなく、パスタ専門店やピザのお店、ファミリーレストラン(ファミレス)でも食べられます。
家でパスタを作る人も多く、イタリア料理は日本の日常にすっかり入っています。
では、どうして日本でここまで広がったのでしょうか。
イタリア料理は、いつ日本に広がった?
日本でパスタが広く食べられるようになったのは、戦後です。
1950年代から国内でパスタの生産が本格的になり、少しずつ家庭にも広がりました。
さらに、1980年代後半から1990年代初めには、イタリア料理の大きなブームがありました。
そのころは、「イタ飯」という言葉もよく使われていました。
こうして、イタリア料理は特別な料理から、だんだん身近な料理になっていきました。
日本の食材とも相性がいい
イタリア料理と日本料理は、もちろん同じではありません。
でも、魚介類や野菜、きのこなど、どちらでもよく使う食材があります。
また、季節の食材を楽しんだり、食材そのものの味を生かしたりする料理もあります。
そのため、日本でとれる魚や野菜も、イタリア料理に取り入れやすいです。
これも、日本でイタリア料理が親しまれてきた背景の一つかもしれません。
日本人のピザ職人も世界で活躍
日本には、イタリアで料理を学んで帰国したシェフもいます。
日本国内でも、料理人が技術や知識を学ぶ機会があります。
ピザの世界では、日本人職人が本場イタリアの大会でも活躍しています。
2023年と2025年には、日本人職人がそれぞれの部門で優勝しました。
2026年にも、別の日本人職人が3位に入りました。
一人だけではなく、複数の日本人職人が本場で結果を出しています。
本場を学びながら、日本でも変化した
日本のイタリア料理は、本場の料理をそのまま作るだけではありません。
しそ、海苔、明太子、醤油など、日本で身近な食材を使ったパスタもあります。
「和風パスタ」も、日本ではよく知られています。
本場の技術を学びながら、日本の食材や食生活にも自然に合わせてきました。
そこが、日本のイタリアンの面白さです。
💡 日本人からひとこと
私はイタリアンが本当に大好きです。
おいしいイタリアンのお店を探すのは、もう趣味と言ってもいいかもしれません。
少しおしゃれなイタリアンのお店に行くと、それだけでテンションが上がります。
パスタもピザも大好きです🍝🍕
Mini Quiz ①
日本でイタリア料理が身近になった背景として、記事に書かれているものはどれですか?
A. パスタの国内生産やイタリア料理のブーム
B. イタリア料理を食べる法律ができたこと
C. 日本料理がなくなったこと
答えを見る 👀
Aです。1950年代からパスタの生産が本格的になり、その後イタリア料理のブームもありました。
Mini Quiz ②
日本のイタリアンについて正しいものはどれですか?
A. 本場と同じ食材しか使わない
B. 日本人のピザ職人も本場の大会で結果を出している
C. 和風パスタはほとんど知られていない
答えを見る 👀
Bです。複数の日本人職人が、イタリアの大会で結果を出しています。
今日の日本語
テンションが上がる
うれしくなったり、わくわくしたりするときに使います。
「このお店に来るとテンションが上がる!」のように言います。
🌿 Around JLPT N3|ステップアップ日本語
今日の漢字
料理 / 店 / 食事 / 味 / 技術 / 季節
本文
日本では、イタリア料理を「イタリアン」と呼ぶのが一般的です。
イタリア料理は、今ではとても身近な存在です。
高級レストランだけではなく、パスタ専門店やピザのお店、ファミリーレストラン(ファミレス)など、さまざまな場所で食べられます。
家庭でもパスタはよく作られ、イタリア料理は日常の食事として定着しています。
では、なぜ日本でここまで広がったのでしょうか。
イタリア料理は、どうやって日本の日常になった?
日本でパスタが広く食べられるようになったのは、戦後です。
1950年代から国内でパスタの生産が本格化し、少しずつ家庭にも広がっていきました。
さらに、1980年代後半から1990年代初めには、イタリア料理の大きなブームが起こりました。
当時は「イタ飯」という言葉もよく使われ、イタリア料理がより身近な存在になっていきました。
日本の食材とも相性がいい
イタリア料理と日本料理は、もちろん別の食文化です。
しかし、魚介類や野菜、きのこなど、共通してよく使われる食材があります。
また、季節の食材を楽しんだり、素材そのものの味を生かしたりする点にも似たところがあります。
そのため、日本でとれる魚や野菜なども、イタリア料理に取り入れやすいと考えられます。
こうした食文化の共通点も、日本でイタリア料理が親しまれてきた背景の一つかもしれません。
本場でも活躍する日本人のピザ職人
日本には、イタリアで料理を学んで帰国したシェフもいます。
また、日本国内にも、料理人が技術や知識を学び合える環境があります。
ピザの世界では、日本人職人が本場イタリアの大会でも結果を出しています。
2023年と2025年には、日本人職人がそれぞれの部門で優勝しました。
2026年にも、別の日本人職人が3位に入っています。
一人だけではなく、複数の職人が本場の大会で活躍しています。
本場を学びながら、日本でも育った
日本のイタリア料理は、本場の料理をそのまま再現するだけではありません。
しそ、海苔、明太子、醤油など、日本で身近な食材や味付けを取り入れたパスタもあります。
「和風パスタ」も、今では日本でよく知られた料理の一つです。
本場の技術を学びながら、日本の食材や食生活にも自然に合わせてきました。
その二つが重なって、現在の日本のイタリアンにつながっています。
💡 日本人からひとこと
私はイタリアンが本当に大好きです。
おいしいイタリアンのお店を探すのは、もう趣味と言ってもいいくらいです。
少しおしゃれなお店に行くと、それだけでテンションが上がります。
パスタもピザも大好きです🍝🍕
Mini Quiz ①
日本でイタリア料理が身近になった背景として、記事で紹介されているものはどれですか?
A. 戦後のパスタ生産と、その後のイタリア料理ブーム
B. 日本料理がイタリア料理に変わったこと
C. イタリアから料理人が全員移住したこと
答えを見る 👀
Aです。国内でのパスタ生産と、その後のイタリア料理ブームが紹介されています。
Mini Quiz ②
日本のイタリアンの特徴として、記事に合っているものはどれですか?
A. 本場の料理を変えずに再現することだけを重視している
B. 本場の技術を学びながら、日本の食材も取り入れている
C. 日本人のピザ職人は国内大会だけに参加している
答えを見る 👀
Bです。本場の技術と日本の食材の両方が、現在のイタリアンにつながっています。
今日の日本語
テンションが上がる
気分が高まって、楽しくなったり、わくわくしたりすることです。
英語の “tension” とは違う意味で使われます。
🌳 Around JLPT N2|深く読む日本語
今日の漢字
料理 / 店 / 食事 / 味 / 技術 / 季節
本文
日本では、イタリア料理を「イタリアン」と呼ぶのが一般的です。
今では特別な外国料理というより、日常的な食事の一つとして定着しています。
高級店だけでなく、パスタ専門店やピザのお店、ファミリーレストラン(ファミレス)など、幅広い場所で楽しめます。
家庭でもパスタはよく作られています。
では、イタリアから遠く離れた日本で、なぜこれほどイタリア料理が身近になったのでしょうか。
イタリア料理は、どうやって日本の日常になった?
日本でパスタが広く普及していったのは戦後です。
1950年代から国内での生産が本格化し、家庭でも少しずつ食べられるようになりました。
さらに1980年代後半から1990年代初めには、いわゆる「イタ飯」ブームが起こり、イタリア料理の人気が一気に高まりました。
こうした流れの中で、イタリア料理は外食だけのものではなく、日常の食事として定着していきました。
日本の食材とも相性がいい
日本料理とイタリア料理には、異なる点が多くあります。
一方で、魚介類や野菜、きのこなどをよく使うこと、季節の食材を楽しむこと、素材そのものの味を生かす料理が多いことなど、共通する部分もあります。
そのため、日本の魚や野菜も、イタリア料理に自然に取り入れやすい面があります。
こうした食材や料理文化の相性も、日本で長く親しまれてきた背景の一つと考えられます。
本場でも結果を出す日本人のピザ職人
日本には、イタリアで料理を学び、帰国後にその技術を生かしているシェフもいます。
また国内にも、料理人同士が技術や知識を学び合える環境があります。
ピザの分野では、日本人職人が本場イタリアの国際大会でも継続して結果を出しています。
2023年と2025年には、それぞれ別の日本人職人が部門優勝を果たしました。
さらに2026年にも、別の日本人職人が3位に入っています。
特定の一人だけではなく、複数の職人が本場の大会で結果を出しています。
本場を学びながら、日本でも育った
日本のイタリア料理が、すべて本場と同じというわけではありません。
しそ、海苔、明太子、醤油など、日本で身近な食材や味付けを取り入れたパスタもあります。
日本では「和風パスタ」もすっかり定着しています。
日本のイタリアンは、本場の料理や技術を学びながら、日本の食材や食生活にも自然に合わせて発展してきました。
その二つが長い時間をかけて重なり、現在の日本のイタリアンにつながっています。
💡 日本人からひとこと
私はイタリアンが本当に大好きで、おいしいお店を探すことは、もはや趣味の一つと言ってもいいかもしれません。
少しおしゃれなイタリアンに行くだけで、かなりテンションが上がります。
パスタもピザも大好きです🍝🍕
Mini Quiz ①
日本でイタリア料理が定着した背景として、本文で説明されているものはどれですか?
A. 戦後のパスタ生産の拡大や、その後のイタリア料理ブーム
B. 日本料理がほとんど食べられなくなったこと
C. イタリア政府が日本の家庭に料理を広めたこと
答えを見る 👀
Aです。戦後のパスタ生産と、その後の「イタ飯」ブームが紹介されています。
Mini Quiz ②
現在の日本のイタリアンについて、本文と合っているものはどれですか?
A. 本場の料理を完全に変えずに再現している
B. 本場の技術を学びながら、日本の食材や食生活にも合わせて発展した
C. 日本人のピザ職人が本場で評価される例はほとんどない
答えを見る 👀
Bです。本場の技術と日本の食材・食生活の両方が、現在のイタリアンにつながっています。
今日の日本語
テンションが上がる
気分が高揚する、わくわくするという意味のカジュアルな表現です。
英語の “tension” から意味を推測すると誤解しやすいので注意しましょう。
