11月ごろ、日本の神社で、きれいな着物を着た子どもを見ることがあります。
これは「七五三」という、子どもの成長を祝う行事です。
でも、どうして3歳・5歳・7歳なのでしょうか?
そして、なぜ11月15日に祝うのでしょうか?
七五三の昔と今を見てみましょう。
🌱 Beginner|はじめての日本語
今日の漢字
子ども / 神社 / 着物 / 写真 / 大きい / 願う
本文
七五三って何?
七五三は、子どもの成長を祝う日本の行事です。
3歳、5歳、7歳のときにします。
神社に行ったり、着物を着たり、家族で写真を撮ったりします。
どうして3歳・5歳・7歳?
昔の日本には、子どもの成長のお祝いがありました。
3歳|髪置
男の子も女の子も、髪を長くし始めるお祝いです。
start growing long hair
5歳|袴着
男の子が、はじめて袴を着るお祝いです。
wear hakama for the first time
7歳|帯解
女の子が、帯を使い始めるお祝いです。
start wearing an obi
昔は、子どもが元気に大きくなることは、とてもうれしいことでした。
11月15日に何をする?
七五三は、11月15日のお祝いとして有名です。
でも、今は11月15日だけではありません。
家族が行きやすい日に、神社へ行ったり、写真を撮ったりします。
長い飴「千歳飴」
七五三では、千歳飴という長い飴もよく見ます。
long candy symbolizing long life
「長く元気に大きくなってほしい」という願いがあります。
💡 日本人からひとこと
私は3歳と7歳のときに七五三をしました。
そのときは、何をしているのか、たぶんよく分かっていませんでした(笑)。
でも、着物を着て走っている昔の映像が残っています。
今見ると、なつかしくて、ちょっとおもしろいです。
Mini Quiz ①
七五三は、何歳のお祝いですか?
A. 3歳・5歳・7歳
B. 2歳・4歳・6歳
C. 5歳・10歳・15歳
答えを見る 👀
答え:A
Mini Quiz ②
千歳飴には、どんな願いがありますか?
A. 早く大人になってほしい
B. 長く元気に育ってほしい
C. たくさん飴を食べてほしい
答えを見る 👀
答え:B
今日の日本語
〜という
名前を言うときに使います。
「七五三」という行事があります。
「千歳飴」という長い飴があります。
🌱 Around JLPT N4|やさしい日本語
今日の漢字
祝う / 家族 / 成長 / 地域 / 無事 / 都合
本文
七五三って何?
七五三は、3歳、5歳、7歳の子どもの成長を祝う日本の行事です。
神社にお参りしたり、晴れ着(formal clothes for celebrations)を着たり、家族で写真を撮ったりします。
どうして3歳・5歳・7歳?
七五三のもとになったのは、昔の子どもの成長のお祝いです。
3歳|髪置
男の子も女の子も、髪を伸ばし始めるお祝い。
start growing long hair
5歳|袴着
男の子が、はじめて袴を着るお祝い。
wear hakama for the first time
7歳|帯解
女の子が、大人のような帯を使い始めるお祝い。
start wearing an obi
昔は、子どもが無事に育つことは、とても大切でした。
11月15日に祝うの?
七五三は、11月15日のお祝いとしてよく知られています。
でも、今はその日だけではありません。
家族の都合のいい日にお祝いすることもあります。
お祝いする年や方法は、家族や地域によって少し違うこともあります。
千歳飴にはどんな意味がある?
七五三では、千歳飴という長い飴もよく見ます。
long candy symbolizing long life
子どもが長く元気に成長してほしい、という願いが込められています。
💡 日本人からひとこと
私は3歳と7歳のときに七五三をしました。
たぶん、何をしているのかよく分かっていなかったと思います(笑)。
でも、かわいい着物を着て走り回っている昔の映像が残っていて、今見るとちょっとおもしろいです。
Mini Quiz ①
3歳の「髪置」は、どんなお祝いですか?
A. はじめて袴を着る
B. 髪を伸ばし始める
C. 帯を使い始める
答えを見る 👀
答え:B
Mini Quiz ②
今の七五三について、本文と合っているものはどれですか?
A. 必ず11月15日にしなければならない
B. 写真を撮ってはいけない
C. 家族の都合のいい日に祝うこともある
答えを見る 👀
答え:C
今日の日本語
〜という
名前や言葉を紹介するときに使います。
「髪置」というお祝いがあります。
「千歳飴」という長い飴があります。
🌿 Around JLPT N3|ステップアップ日本語
今日の漢字
儀式 / 参拝 / 記念 / 節目 / 成長 / 願う
本文
七五三とは?
七五三は、3歳、5歳、7歳という成長の節目に、子どもが無事に育ったことを祝う行事です。
現在は、神社に参拝したり、着物などを着て記念写真を撮ったりする家族が多くいます。
3歳・5歳・7歳には、それぞれ意味があった
七五三は、もともと別々に行われていた三つの儀式と関係しています。
3歳|髪置
男女ともに、髪を伸ばし始める儀式。
a ceremony marking the start of growing long hair
5歳|袴着
男の子が、はじめて袴を着る儀式。
a ceremony for wearing hakama for the first time
7歳|帯解
女の子が、子ども用のひもをやめて、帯を締め始める儀式。
a ceremony marking the change to wearing an obi
昔は、子どもが無事に成長することが、今よりも大きな節目でした。
なぜ11月15日?
七五三は、11月15日に祝う行事として定着しました。
その理由にはいくつかの説があり、江戸時代の徳川家のお祝いと関係しているという説もあります。
現在は11月15日に限らず、その前後の都合のいい日に参拝することも一般的です。
また、昔は数え年(traditional age counting)で祝いましたが、現在は満年齢(age based on birthdays)で祝うこともあります。
千歳飴に込められた願い
七五三でよく見るのが、細く長い「千歳飴」です。
long candy symbolizing long life and healthy growth
千歳飴には、子どもが長く健やかに育ってほしいという願いが込められています。
💡 日本人からひとこと
私は3歳と7歳のときに七五三をしました。
本人は何が何だか分かっていなかったと思いますが(笑)、かわいい着物を着て走り回っている昔の映像が残っています。
今見ると懐かしいし、ちょっとおもしろいです。
Mini Quiz ①
七五三の3歳・5歳・7歳について、本文と合っているものはどれですか?
A. それぞれ昔の成長の儀式と関係している
B. 日本の祝日の数から決まった
C. 学校に入る年齢から決まった
答えを見る 👀
答え:A
Mini Quiz ②
現在の七五三について、正しいものはどれですか?
A. 必ず数え年で祝う
B. 必ず11月15日に参拝する
C. 家族の都合に合わせて祝うこともある
答えを見る 👀
答え:C
今日の日本語
〜という
「〜という」は、名前だけでなく、内容や意味を説明するときにも使えます。
「髪置」という儀式がありました。
千歳飴には、子どもが長く健やかに育ってほしいという願いが込められています。
🌳 Around JLPT N2|深く読む日本語
今日の漢字
儀礼 / 由来 / 象徴 / 健やか / 側面 / 満年齢
本文
七五三は、子どもの成長を祝う人生儀礼
七五三は、3歳、5歳、7歳という成長の節目に、これまで無事に育ったことを祝い、これからの健やかな成長を願う儀礼です。
現在は、神社への参拝に加え、着物などを着て記念写真を撮るなど、家族の記念行事という側面もあります。
3歳・5歳・7歳の由来
現在の七五三は、かつて別々に行われていた成長儀礼と結びついています。
3歳|髪置
男女ともに、それまで短くしていた髪を伸ばし始める儀礼。
a ceremony marking the start of growing long hair
5歳|袴着
男児がはじめて袴を身につける儀礼。
a ceremony for wearing hakama for the first time
7歳|帯解
女児が幼児用のひもから帯へと移行する儀礼。
a ceremony marking the change to wearing an obi
こうした年齢は、子どもの成長の節目を象徴するものとして、現在の七五三へとつながっています。
なぜ11月15日なのか
七五三を11月15日に祝うようになった由来には、いくつかの説があります。
江戸時代の徳川家の祝いが広まったという説もありますが、これだけが唯一の由来とされているわけではありません。
現在は11月15日に限定せず、その前後に参拝する家庭もあります。
また、伝統的には数え年(traditional age counting)が使われていましたが、現在は満年齢(age based on birthdays)で祝うこともあります。
千歳飴が象徴するもの
七五三の象徴的なものの一つが、細く長い「千歳飴」です。
long candy symbolizing long life and healthy growth
その長い形には、子どもが長く健やかに成長してほしいという願いが込められています。
💡 日本人からひとこと
私は3歳と7歳のときに七五三をしました。
当時は何が何だか全然分かっていなかったと思います(笑)。
でも、かわいい着物を着て走り回っている昔の映像が残っていて、今見ると懐かしいし、ちょっとおもしろいです。
Mini Quiz ①
七五三について、本文と合っているものはどれですか?
A. 3歳・5歳・7歳はすべて同じ儀礼だった
B. 昔の別々の成長儀礼が、現在の七五三につながっている
C. 七五三は最近作られた行事である
答えを見る 👀
答え:B
Mini Quiz ②
現代の七五三について、本文と合っているものはどれですか?
A. 宗教的な意味だけが残っている
B. 必ず11月15日に行う
C. 神社への参拝だけでなく、家族の記念行事という側面もある
答えを見る 👀
答え:C
今日の日本語
〜という
「〜という」は、名前だけでなく、内容や考え方を説明するときにも使います。
千歳飴には、子どもが健やかに成長してほしいという願いが込められています。
