神社とお寺、何が違う?

日本旅行でよく出会う神社とお寺。神様をまつる神社と、仏さまをまつるお寺は何が違うのでしょうか? それぞれの役割や見た目の特徴、日本で両方が身近な理由を、やさしい日本語で紹介します。

ふりがな

日本にほんを旅行りょこうすると、 神社じんじゃやお寺てらをたくさん見みかけます。

どちらも日本にほんでは身近みぢかな場所ばしょですが、 神社じんじゃとお寺てらは同おなじものではありません。

神社じんじゃは 神道しんとう、 お寺てらは 仏教ぶっきょう に関係かんけいしています。 では、どんな違ちがいがあるのでしょうか?

今回こんかいは、 神社じんじゃとお寺てらの役割やくわりや、 旅行中りょこうちゅうに見分みわけるヒントを紹介しょうかいします。

🌱 Beginner|はじめての日本語

今日きょうの漢字かんじ

神かみ / 寺てら / 旅たび / 門もん / 祈いのる / 場所ばしょ

本文ほんぶん

神社じんじゃは神様かみさまを まつる 場所ばしょ

神社じんじゃは、 神道しんとう の場所ばしょです。

神社じんじゃでは、 神様かみさま をまつっています。

町まちや人ひとを守まもる神様かみさまもいます。

勉強べんきょう、恋愛れんあい、仕事しごとなど について 祈いのる神社じんじゃもあります。

お寺てらは仏ほとけさまをまつる場所ばしょ

お寺てらは、 仏教ぶっきょう の場所ばしょです。

お寺てらでは、 仏ほとけさま をまつっています。

お寺てらでは、 祈いのったり、仏教ぶっきょうについて学まなんだりします。

お墓はかがあるお寺てらもあります。 そこで、 先祖せんぞ のために 祈いのります。

どうやって見分みわける?

神社じんじゃでは、 鳥居とりい をよく見みます。

お寺てらでは、 山門さんもん、 仏像ぶつぞう、 鐘かねなどをよく見みます。

でも、いつも同おなじではありません。

旅行りょこうのときは、案内あんないも見みてみましょう。

なぜ日本にほんには両方りょうほうあるの?

日本にほんでは、神道しんとうと仏教ぶっきょうが長ながい間あいだ、生活せいかつの中なかにありました。

今いまも、神社じんじゃとお寺てらの両方りょうほうに行いく人ひとがいます。

どちらも日本にほんで身近みぢかな場所ばしょです。

💡 日本人にほんじんからひとこと

私わたしの中なかでは、神社じんじゃは「生せい」や毎日まいにちの生活せいかつに近ちかいイメージがあります。

お寺てらは、お墓はかや先祖せんぞのことから、「死し」や 供養くよう に近ちかいイメージがあります。

Mini Quiz ①

神社じんじゃは、どんな場所ばしょですか?

A. 仏ほとけさまをまつる場所ばしょ
B. 神様かみさまをまつる場所ばしょ
C. 学校がっこう

答こたえを見みる 👀

答こたえ:B

神社じんじゃでは、神様かみさまをまつっています。

Mini Quiz ②

お寺てらでよく見みるものはどれですか?

A. 鳥居とりい
B. 仏像ぶつぞうや鐘かね
C. 駅えき

答こたえを見みる 👀

答こたえ:B

お寺てらでは、仏像ぶつぞうや鐘かねなどをよく見みます。

🌱 Around JLPT N4|やさしい日本語

今日きょうの漢字かんじ

神かみ / 寺てら / 仏ほとけ / 旅たび / 地域ちいき / 願ねがい

本文ほんぶん

神社じんじゃは神様かみさまを まつる 場所ばしょ

神社じんじゃは、 神道しんとう に関係かんけいする場所ばしょです。

神社じんじゃでは、 神様かみさま をまつっています。

地域ちいきを守まもる神様かみさまをまつる神社じんじゃもあります。

また、学業がくぎょう、 縁結えんむすび、 商売繁盛しょうばいはんじょう など、いろいろな願ねがいと関係かんけいする神社じんじゃもあります。

お寺てらは仏ほとけさまをまつる場所ばしょ

お寺てらは、 仏教ぶっきょう に関係かんけいする場所ばしょです。

お寺てらでは、 仏ほとけさま をまつっています。

お寺てらでは、 祈いのったり、仏教ぶっきょうについて学まなんだりします。

また、お墓はかや 先祖せんぞ の 供養くよう と深ふかく関係かんけいしているお寺てらもあります。

見みた目めで分わかる違ちがい

神社じんじゃでは、 鳥居とりい をよく見みます。

お寺てらでよく見みられるのは、 山門さんもん、 仏像ぶつぞう、 鐘かねなどです。

鳥居とりいや山門さんもんは、神社じんじゃとお寺てらを 見分みわけるとき のヒントになります。

ただし、例外れいがいもあります。

なぜ日本にほんには両方りょうほうあるの?

日本にほんでは、神道しんとうと仏教ぶっきょうが長ながい間あいだ、生活せいかつに関係かんけいしてきました。

今いまも、神社じんじゃとお寺てらの両方りょうほうが生活せいかつの中なかにあります。

旅行りょこうだけでなく、 季節きせつの行事ぎょうじなどでも神社じんじゃやお寺てらを訪おとずれます。

💡 日本人にほんじんからひとこと

私わたしの感覚かんかくでは、神社じんじゃは「生せい」や日常にちじょうに近ちかい場所ばしょというイメージがあります。

一方いっぽう、お寺てらは、お墓はかや先祖せんぞの供養くようなどから、「死し」に近ちかい場所ばしょというイメージがあります。

Mini Quiz ①

神社じんじゃとお寺てらの組くみ合あわせとして正ただしいものはどれですか?

A. 神社じんじゃ=仏教ぶっきょう、お寺てら=神道しんとう
B. 神社じんじゃ=神道しんとう、お寺てら=仏教ぶっきょう
C. どちらも仏教ぶっきょう

答こたえを見みる 👀

答こたえ:B

神社じんじゃは神道しんとう、お寺てらは仏教ぶっきょうに関係かんけいしています。

Mini Quiz ②

旅行りょこうで神社じんじゃかお寺てらか迷まよったとき、参考さんこうになるものはどれですか?

A. 鳥居とりいや山門さんもんなど
B. 天気てんき
C. 電車でんしゃの色いろ

答こたえを見みる 👀

答こたえ:A

鳥居とりいや山門さんもんは、神社じんじゃとお寺てらを見分みわけるヒントになります。ただし、例外れいがいもあります。

🌿 Around JLPT N3|ステップアップ日本語

今日きょうの漢字かんじ

神かみ / 寺てら / 仏ほとけ / 地域ちいき / 祈いのる / 供養くよう

本文ほんぶん

神社じんじゃは神様かみさまを まつる 場所ばしょ

神社じんじゃは、 神道しんとう に関係かんけいする場所ばしょです。そこでは、 神様かみさま をまつっています。

地域ちいきを守まもる神様かみさまをまつる神社じんじゃ もあれば、 学業がくぎょう、縁結えんむすび、商売繁盛しょうばいはんじょうなど、特定とくていの願ねがいと結むすびついて知しられている神社じんじゃもあります。

つまり、神社じんじゃは「願ねがい事ごとをする場所ばしょ」 というだけではなく、 神様かみさまをまつる場所ばしょなのです。

お寺てらは仏ほとけさまをまつる場所ばしょ

お寺てらは、 仏教ぶっきょう に関係かんけいする場所ばしょで、仏ほとけさまをまつっています。

お寺てらは、祈いのりや仏教ぶっきょうの教おしえに触ふれる場所ばしょでもあります。

また、お墓はかがあるなど、 先祖せんぞ の 供養くよう と深ふかく関係かんけいしているお寺てらもあります。

そのため、「お寺てら=お葬式そうしきをする場所ばしょ」だけで考かんがえるのは少すこし違ちがいます。

見みた目めでも違ちがいがある

神社じんじゃの代表的だいひょうてきな目印めじるしが、 鳥居とりい です。

鳥居とりいは、神社じんじゃの内側うちがわと外側そとがわの境さかいに立たつものです。

一方いっぽう、お寺てらでよく見みられるのは、 山門さんもんや仏像ぶつぞう、鐘かねなどです。

ただし、神道しんとうと仏教ぶっきょうが長ながく関かかわってきた歴史れきしがある ため、 例外れいがいもあります。

なぜ日本にほんには両方りょうほうあるの?

日本にほんでは、神道しんとうと仏教ぶっきょうが長ながい歴史れきしの中なかで、ともに人々ひとびとの生活せいかつに関かかわってきました。

そのため、神社じんじゃとお寺てらの両方りょうほうが生活せいかつの中なかにあります。

行事ぎょうじや地域ちいきの習慣しゅうかん、旅行りょこうなどを通とおして、神社じんじゃにもお寺てらにも触ふれます。

💡 日本人にほんじんからひとこと

私わたしの感覚かんかくでは、神社じんじゃは「生せい」や日常にちじょうに近ちかい場所ばしょというイメージがあります。

一方いっぽう、お寺てらは、お墓はかや先祖せんぞの供養くようと結むすびついているため、「死し」に近ちかい場所ばしょというイメージがあります。

Mini Quiz ①

神社じんじゃについて、正ただしい説明せつめいはどれですか?

A. 願ねがい事ごとをするためだけの場所ばしょ
B. 神様かみさまをまつる場所ばしょ
C. 先祖せんぞの供養くようだけをする場所ばしょ

答こたえを見みる 👀

答こたえ:B

神社じんじゃは、神様かみさまをまつる場所ばしょです。

Mini Quiz ②

旅行りょこうで神社じんじゃとお寺てらを見分みわけるとき、参考さんこうになるものはどれですか?

A. 鳥居とりいや山門さんもんなど
B. 天気てんきと気温きおん
C. 駅えきからの距離きょり

答こたえを見みる 👀

答こたえ:A

鳥居とりいや山門さんもんなどは分わかりやすい目印めじるしですが、例外れいがいもあります。

🌳 Around JLPT N2|深く読む日本語

今日きょうの漢字かんじ

信仰しんこう / 役割やくわり / 地域ちいき / 歴史れきし / 生活せいかつ / 供養くよう

本文ほんぶん

神社じんじゃは神道しんとうの信仰しんこうに関かかわる場所ばしょ

神社じんじゃでは、 まつる 対象たいしょうとなる 神様かみさま をまつっています。

地域ちいきを守まもる神様かみさまをまつる神社じんじゃもあれば、学業がくぎょう、縁結えんむすび、商売繁盛しょうばいはんじょうなど、特定とくていの願ねがいと結むすびついて知しられている神社じんじゃもあります。

したがって、神社じんじゃを「願ねがい事ごとをする場所ばしょ」とだけ捉とらえる のではなく、 神様かみさまをまつる場所ばしょと考かんがえると分わかりやすいでしょう。

お寺てらは仏教ぶっきょうの信仰しんこうに関かかわる場所ばしょ

お寺てらは、 仏教ぶっきょう に関係かんけいする場所ばしょで、仏ほとけさまをまつっています。

また、祈いのりや仏教ぶっきょうの教おしえに触ふれる場ば であるとともに、 寺院じいんによっては、お墓はかや 先祖せんぞ の 供養くよう と深ふかく結むすびついています。

そのため、お寺てらを「お葬式そうしきをする場所ばしょ」とだけ考かんがえると、その役割やくわりを十分じゅうぶんに捉とらえることはできません。

建物たてものにも特徴とくちょうがある

神社じんじゃを見分みわける代表的だいひょうてきな目印めじるしが、 鳥居とりい です。

鳥居とりいは、神社じんじゃの内うちと外そとを分わける境さかいに立たつもので、 神域しんいき への入口いりぐちを示しめす役割やくわりがあります。

一方いっぽう、お寺てらでよく見みられるのは、 山門さんもん、 仏像ぶつぞう、鐘かねなどです。

ただし、神道しんとうと仏教ぶっきょうが長ながく関かかわってきた歴史れきしがあるため、例外れいがいもあります。

なぜ両方りょうほうが身近みぢかなの?

日本にほんでは、 信仰しんこう としての神道しんとうと仏教ぶっきょうが、長ながい歴史れきしの中なかで、ともに人々ひとびとの生活せいかつと関かかわってきました。

そのため、神社じんじゃとお寺てらの両方りょうほうが生活せいかつの中なかにあります。

季節きせつの行事ぎょうじや地域ちいきの習慣しゅうかん、旅行りょこうなどを通とおして、神社じんじゃにもお寺てらにも触ふれます。

💡 日本人にほんじんからひとこと

私わたしの中なかでは、神社じんじゃは「生せい」や日常にちじょうに近ちかい場所ばしょというイメージがあります。

それに対たいして、お寺てらは、お墓はかや先祖せんぞの供養くようと結むすびついている ことから、 「死し」に近ちかい場所ばしょというイメージがあります。

Mini Quiz ①

神社じんじゃとお寺てらの違ちがいとして、本文ほんぶんの説明せつめいに合あっているものはどれですか?

A. 神社じんじゃは仏教ぶっきょう、お寺てらは神道しんとうに関係かんけいする
B. 神社じんじゃは神様かみさま、お寺てらは仏ほとけさまをまつる
C. 神社じんじゃとお寺てらは同おなじ宗教しゅうきょうの施設しせつである

答こたえを見みる 👀

答こたえ:B

神社じんじゃは神様かみさまを、お寺てらは仏ほとけさまをまつる場所ばしょです。

Mini Quiz ②

神社じんじゃやお寺てらの見分みわけ方かたについて、正ただしいものはどれですか?

A. 鳥居とりいや山門さんもんには絶対ぜったいに例外れいがいがない
B. 鳥居とりいや山門さんもんは参考さんこうになるが、絶対ぜったいではない
C. 建物たてものを見みても何なにも分わからない

答こたえを見みる 👀

答こたえ:B

鳥居とりいや山門さんもんは分わかりやすい目印めじるしですが、歴史的れきしてきな背景はいけいによる例外れいがいもあります。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です