日本人がよく言う「やばい」ってどういう意味？

今日の漢字

意味いみ／危あぶない／最高さいこう／声こえ／昔むかし

本文

「やばい」は、日本にほんの会話かいわでよく聞きく言葉ことばです。

でも、「やばい」には一ひとつだけではなく、いろいろな意味いみがあります。

まずはネガティブな「やばい」

もともと「やばい」は、危あぶないときや、困こまったときに使つかう言葉ことばです。

たとえば、

「財布さいふがない。やばい。」

「遅刻ちこくする！やばい！」

のように使つかいます。

この「やばい」は、「大変たいへん！」「まずい！」という気持きもちを表あらわします。

「やばい」が「すごい」になる？

今いまの会話かいわでは、いい意味いみでも「やばい」を使つかいます。

たとえば、

「このラーメン、やばい！」

「この景色けしき、やばい！」

「この曲きょく、やばい！」

などです。

この「やばい」は、「すごい！」「最高さいこう！」「とてもおいしい！」などの意味いみになります。

「やばい」は、いいことにも悪わるいことにも使つかいます。

どちらも、「すごく強つよく感かんじたとき」に使つかう言葉ことばです。

声こえや顔かおも大切たいせつ

「やばい」は、言葉ことばだけでは意味いみが分わからないこともあります。

たとえば、

「テスト、やばかった。」

だけでは、よかったのか、悪わるかったのか分わからないことがあります。

その人ひとの顔かおや声こえ、前まえの話はなしを聞きくことが大切たいせつです。

「やばっ」「やっば！」

会話かいわでは、

「やばい」

だけではなく、

「やばっ！」

「やっば！」

「やばすぎ！」

とも言いいます。

「やっば！」のように強つよく言いうと、びっくりした気持きもちがもっと強つよくなります。

いつ使つかう？

「やばい」は、友達ともだちや家族かぞくとのカジュアルな会話かいわでよく使つかいます。

でも、仕事しごとなどのフォーマルな場面ばめんでは、ほかの言葉ことばを使つかうほうがいいです。

たとえば、「すごい」「おいしい」「危あぶない」「大変たいへん」などです。

昔むかしから「最高さいこう！」だった？

「やばい」は、昔むかしから今いまと同おなじ意味いみだったわけではありません。

もともとは、危険きけんや困こまった状況じょうきょうを表あらわす言葉ことばでした。

でも、今いまはいい意味いみでも使つかわれています。

2000年代ねんだいには、ポジティブな「やばい」がすでに調査ちょうさされていました。

💡 日本人からひとこと

「やばい」は、本当ほんとうによく使つかう言葉ことばです。

「やばい」「やばっ」「やっば！」「やばすぎ！」など、言いい方かたもいろいろあります。

いい意味いみにも悪わるい意味いみにもなるので、本当ほんとうに便利べんりすぎる言葉ことばですね（笑）。

みなさんの国くににも、こんな言葉ことばはありますか？

Mini Quiz ①

「このラーメン、やばい！」は、どんな意味いみになることがありますか？

A. とてもおいしい
B. ラーメンがありません
C. ラーメンは危険きけんです

Mini Quiz ②

「テスト、やばかった。」だけでは、どうして意味いみが分わからないことがありますか？

A. 「やばい」はポジティブにもネガティブにも使つかうから
B. 「やばい」はお米こめの言葉ことばだから
C. テストでは「やばい」を使つかえないから

今日の日本語

やばっ！

びっくりしたときや、「すごい！」と強つよく感かんじたときに、カジュアルな会話かいわで使つかいます。

例れい：
この景色けしき、やばっ！

今日の漢字

意味いみ／危険きけん／状況じょうきょう／表情ひょうじょう／肯定的こうていてき／調査ちょうさ

本文

「やばい」は、日本にほんの日常会話にちじょうかいわでよく聞きく言葉ことばです。

でも、「やばい」には一ひとつだけではなく、いろいろな意味いみがあります。

もともとはネガティブな言葉ことば

「やばい」は、もともと危険きけんな状況じょうきょうや、困こまった状況じょうきょうで使つかわれる言葉ことばです。

たとえば、

「財布さいふがない。やばい。」

「遅刻ちこくする！やばい！」

「明日あしたテストなのに、全然ぜんぜん勉強べんきょうしてない。やばい。」

のように使つかいます。

この場合ばあいの「やばい」は、「危あぶない」「まずい」「大変たいへん」などに近ちかい意味いみです。

ポジティブな「やばい」

今いまの会話かいわでは、いい意味いみでも「やばい」を使つかいます。

たとえば、

「このラーメン、やばい！」

「この景色けしき、やばい！」

「この曲きょく、やばい！」

などです。

この場合ばあいは、「すごい」「最高さいこう」「とてもおいしい」などの意味いみになります。

「やばい」という言葉ことばだけで、具体的ぐたいてきな意味いみが決きまるわけではありません。

話はなしている人ひとが「普通ふつうではないくらいすごい」と強つよく感かんじたときに使つかわれます。

文脈ぶんみゃく・表情ひょうじょう・声こえが大切たいせつ

「やばい」は、前後ぜんごの話はなしや声こえのトーンによって意味いみが変かわります。

たとえば、

「テスト、やばかった。」

だけでは、テストがすごく難むずかしかったのか、思おもったより簡単かんたんだったのか分わからないことがあります。

そのため、相手あいての表情ひょうじょうや声こえ、前後ぜんごの会話かいわを聞きくことが大切たいせつです。

「やばっ」「やっば！」「やばすぎ！」

実際じっさいの会話かいわでは、「やばい」だけでなく、

「やばっ！」

「やっば！」

「やばすぎ！」

などもよく聞ききます。

「やっば！」のように音おとを強つよくすると、驚おどろきや感動かんどうがより強つよく伝つたわります。

同おなじ言葉ことばでも、言いい方かたによってニュアンスが変かわります。

いつ使つかえる？

「やばい」は、友達ともだちや家族かぞくなど、親したしい人ひととのカジュアルな会話かいわでよく使つかわれます。

一方いっぽう、フォーマルな場面ばめんでは基本的きほんてきに避さけたほうがよい表現ひょうげんです。

その場合ばあいは、「すごい」「おいしい」「危あぶない」「大変たいへん」「まずい」など、具体的ぐたいてきな言葉ことばに言いい換かえることができます。

「やばい」の意味いみは変かわった？

「やばい」は、昔むかしから今いまのようにポジティブな意味いみでも使つかわれていたわけではありません。

もともとは、危険きけんや不都合ふつごうな状況じょうきょうを表あらわすネガティブな言葉ことばでした。

その後ご、意味いみが広ひろがり、現在げんざいではポジティブな驚おどろきや感動かんどうにも使つかわれています。

少すくなくとも2000年代ねんだいには、肯定的こうていてきな意味いみの「やばい」が公的こうてきな調査ちょうさの対象たいしょうになっていました。

💡 日本人からひとこと

「やばい」は、本当ほんとうによく使つかう言葉ことばです。

「やばい」「やばっ」「やっば！」「やばすぎ！」など、言いい方かたや声こえのトーンによって印象いんしょうも変かわります。

ポジティブな意味いみにもネガティブな意味いみにもなるので、改あらためて考かんがえると本当ほんとうに万能ばんのうな言葉ことばですね（笑）。

みなさんの国くににも、こんなふうにいろいろな意味いみで使つかえる言葉ことばはありますか？

Mini Quiz ①

「この景色けしき、やばい！」の「やばい」は、どんな意味いみになることがありますか？

A. とてもすごい
B. 景色けしきが見みえない
C. 必かならず危険きけんだ

Mini Quiz ②

「やばい」をフォーマルな場面ばめんで使つかう代かわりに、どうするとよいですか？

A. 具体的ぐたいてきな言葉ことばに言いい換かえる
B. もっと大おおきな声こえで「やばい」と言いう
C. 「やっば！」に変かえる

今日の日本語

やっば！

驚おどろいたときや、何なにかを「すごい！」と強つよく感かんじたときに使つかえる、とてもカジュアルな言いい方かたです。

例れい：
このラーメン、やっば！

今日の漢字

不都合ふつごう／文脈ぶんみゃく／表情ひょうじょう／肯定的こうていてき／公的こうてき／調査ちょうさ

本文

「やばい」は、日本にほんの日常的にちじょうてきな会話かいわで非常ひじょうによく使つかわれる表現ひょうげんです。

ただし、「やばい＝危険きけん」と覚おぼえるだけでは、実際じっさいの会話かいわを理解りかいするのは難むずかしいかもしれません。

現在げんざいの「やばい」は、ネガティブな意味いみだけでなく、ポジティブな驚おどろきや感動かんどうにも使つかわれるからです。

もともとはネガティブな表現ひょうげん

「やばい」は、もともと危険きけんや不都合ふつごうが予想よそうされる状況じょうきょうを表あらわす言葉ことばとして使つかわれてきました。

「財布さいふがない。やばい。」

「遅刻ちこくする。やばい。」

「明日あしたテストなのに何なにも勉強べんきょうしていない。やばい。」

という場合ばあいは、「危あぶない」「まずい」「大変たいへんだ」といった意味いみに近ちかくなります。

「最高さいこう」の意味いみにもなる

一方いっぽう、現代げんだいの会話かいわでは、

「このラーメン、やばい！」

「この景色けしき、やばい！」

「この曲きょく、やばい！」

のように、ポジティブな意味いみでも使つかわれます。

この場合ばあい、「すごい」「最高さいこう」「ものすごくおいしい」など、具体的ぐたいてきな意味いみは文脈ぶんみゃくによって変かわります。

「やばい」は、評価ひょうかの内容ないようそのものよりも、話はなし手てが「普通ふつうではないほど強つよく感かんじた」ことを表あらわしていると考かんがえると分わかりやすいです。

「テスト、やばかった」はどっち？

「やばい」を理解りかいするには、文脈ぶんみゃくだけでなく、表情ひょうじょうや声こえのトーンも重要じゅうようです。

たとえば、

「テスト、やばかった。」

という一文いちぶんだけでは、ものすごく悪わるかったのか、それとも予想以上よそういじょうによかったのか判断はんだんできない場合ばあいがあります。

表情ひょうじょう、声こえの高たかさ、話はなすスピード、前後ぜんごの会話かいわなどが、意味いみを判断はんだんする手てがかりになります。

「やばっ」「やっば！」も日常会話にちじょうかいわ

実際じっさいの会話かいわでは、「やばい」の形かたちがそのまま使つかわれるとは限かぎりません。

驚おどろいたときには、「やばっ！」「やっば！」と言いったり、さらに強つよく「やばすぎ！」と言いったりします。

音おとを短みじかくしたり、強つよく言いったりすることで、驚おどろきや感動かんどうの強つよさを表あらわすことができます。

そのため、「やばい」は辞書じしょの意味いみだけでなく、実際じっさいの音おとや話はなし方かたも一緒いっしょに覚おぼえると理解りかいしやすい表現ひょうげんです。

カジュアルな場面ばめんで使つかう

「やばい」は、友達ともだちや家族かぞくなどとのカジュアルな会話かいわでは非常ひじょうに使つかいやすい表現ひょうげんです。

一方いっぽうで、仕事しごとや正式せいしきな場面ばめんでは、基本的きほんてきには具体的ぐたいてきな言葉ことばに言いい換かえたほうが自然しぜんです。

たとえば、「すごい」「素晴すばらしい」「おいしい」「危険きけんだ」「大変たいへんだ」「まずい」などです。

ネガティブからポジティブへ

「やばい」は、もともと現在げんざいのような万能語ばんのうごではありませんでした。

辞書じしょでは、危険きけんや不都合ふつごうが予想よそうされるというネガティブな意味いみが古ふるい用法ようほうとして確認かくにんされています。

一方いっぽう、現在げんざいでは「すごい」「最高さいこう」などの肯定的こうていてきな意味いみにも広ひろがっています。

文化庁ぶんかちょうが2004年度ねんどに行おこなった「国語こくごに関かんする世論調査よろんちょうさ」でも、「とてもすばらしい」という意味いみの「やばい」が調査対象ちょうさたいしょうになっています。

少すくなくとも2000年代ねんだいには、こうしたポジティブな用法ようほうが社会的しゃかいてきに認識にんしきされるようになっていたことが分わかります。

ただし、肯定的こうていてきな使つかい方かたが何年なんねんに始はじまったのかを一ひとつの年代ねんだいに決きめることはできません。

💡 日本人からひとこと

「やばい」は、本当ほんとうに日常会話にちじょうかいわでよく使つかいます。

「やばい」「やばっ」「やっば！」「やばすぎ！」など、同おなじ言葉ことばでも音おとの長ながさや声こえのトーンでかなり印象いんしょうが変かわります。

しかも、最高さいこうの意味いみにも最悪さいあくの意味いみにもなるので、改あらためて考かんがえるとかなり万能ばんのうな言葉ことばです（笑）。

みなさんの言語げんごにも、一ひとつの言葉ことばでここまでいろいろな気持きもちを表あらわせる表現ひょうげんはありますか？

Mini Quiz ①

「テスト、やばかった。」だけでは意味いみを判断はんだんしにくいのはなぜですか？

A. 「やばい」はポジティブにもネガティブにも使つかわれるから
B. 「やばい」はテストについて使つかえないから
C. 「やばい」には意味いみがないから

Mini Quiz ②

2004年度ねんどの文化庁ぶんかちょうの調査ちょうさから分わかることはどれですか？

A. 2004年ねんにポジティブな「やばい」が初はじめて生うまれた
B. 2000年代ねんだいにはポジティブな「やばい」が調査対象ちょうさたいしょうになるほど認識にんしきされていた
C. 「やばい」はネガティブな意味いみでは使つかわれなくなった

今日の日本語

やばすぎ！

「すごすぎる」「強烈きょうれつすぎる」という気持きもちをカジュアルに表あらわす言いい方かたです。

ポジティブにもネガティブにも使つかえるため、文脈ぶんみゃくや声こえのトーンが重要じゅうようです。

例れい：
この景色けしき、やばすぎ！

今日の漢字

不都合ふつごう／肯定的こうていてき／文脈ぶんみゃく／非言語的ひげんごてき／隠語いんご／用法ようほう／認識にんしき

本文

「やばい」は、現代日本語げんだいにほんごのカジュアルな会話かいわで非常ひじょうに幅広はばひろく使つかわれる表現ひょうげんです。

辞書的じしょてきな意味いみだけを見みるとネガティブな言葉ことばに見みえますが、現在げんざいでは肯定的こうていてきな評価ひょうかにも使つかわれるため、前後ぜんごの文脈ぶんみゃくや話はなし方かたまで含ふくめて理解りかいする必要ひつようがあります。

本来ほんらいは危険きけんや不都合ふつごうを表あらわす言葉ことば

「やばい」は、もともと危険きけんや不都合ふつごうが予想よそうされる状況じょうきょうを表あらわす言葉ことばとして使つかわれてきました。

「財布さいふがない。やばい。」

「遅刻ちこくする。やばい。」

という場合ばあいは、「危険きけんだ」「まずい」「大変たいへんだ」といったネガティブな意味いみになります。

話はなし手てが、状況じょうきょうを通常つうじょうより深刻しんこくだと感かんじていることを示しめす表現ひょうげんとも言いえます。

現代げんだいでは肯定的こうていてきな評価ひょうかにも使つかう

現在げんざいの会話かいわでは、

「このラーメン、やばい！」

「この景色けしき、やばい！」

「この曲きょく、やばい！」

のように、強つよい肯定的こうていてきな評価ひょうかにも使つかわれます。

この場合ばあいの具体的ぐたいてきな意味いみは、「最高さいこう」「非常ひじょうにおいしい」「素晴すばらしい」「かっこいい」など、対象たいしょうや文脈ぶんみゃくによって異ことなります。

つまり、「やばい」そのものが細こまかな評価内容ひょうかないようを示しめすというより、話はなし手てが対象たいしょうに対たいして「普通ふつうの範囲はんいを超こえている」と強つよく感かんじたことを示しめす表現ひょうげんとして機能きのうしていると考かんがえることができます。

意味いみを決きめるのは言葉ことばだけではない

「やばい」の特徴とくちょうは、同おなじ表現ひょうげんが正反対せいはんたいの評価ひょうかにも使つかわれる点てんです。

たとえば、

「テスト、やばかった。」

という一文いちぶんだけでは、結果けっかが非常ひじょうに悪わるかったのか、逆ぎゃくに予想以上よそういじょうによかったのか判断はんだんできないことがあります。

前後ぜんごの文脈ぶんみゃくに加くわえて、表情ひょうじょう、声こえの高たかさ、話はなす速はやさ、イントネーションなどの非言語的ひげんごてきな情報じょうほうが、意味いみを判断はんだんする重要じゅうような手てがかりになります。

「やばっ」「やっば！」が伝つたえるもの

日常会話にちじょうかいわでは、「やばい」だけでなく、「やばっ！」「やっば！」「やばすぎ！」といった形かたちも頻繁ひんぱんに聞きかれます。

音おとを短みじかく切きる、音おとを強つよくするなどの言いい方かたによって、驚おどろきや感動かんどうの程度ていどを表現ひょうげんすることができます。

「やばい」を理解りかいするには、語彙ごいとしての意味いみだけでなく、実際じっさいの発音はつおんや声こえのトーンにも注目ちゅうもくする必要ひつようがあります。

フォーマルな場面ばめんでは言いい換かえる

「やばい」は日常会話にちじょうかいわでは便利べんりな表現ひょうげんですが、かなりカジュアルです。

そのため、仕事しごとや改あらたまった場面ばめんでは、「素晴すばらしい」「非常ひじょうにおいしい」「危険きけんだ」「深刻しんこくだ」「困こまった状況じょうきょうだ」など、状況じょうきょうに応おうじた具体的ぐたいてきな表現ひょうげんに言いい換かえるほうが適切てきせつです。

「やばい」はどう変化へんかした？

「やばい」の古ふるい用法ようほうは、現在げんざいの肯定的こうていてきな「最高さいこう！」とは異ことなります。

辞書資料じしょしりょうでは、危険きけんや不都合ふつごうな状況じょうきょうを示しめす隠語いんごとして使つかわれ、それが一般化いっぱんかしたと説明せつめいされています。

一方いっぽう、現在げんざいでは「とてもすばらしい」という肯定的こうていてきな意味いみにも使つかわれています。

文化庁ぶんかちょうの2004年度ねんど「国語こくごに関かんする世論調査よろんちょうさ」では、すでにこの肯定的こうていてきな「やばい」が調査項目ちょうさこうもくに含ふくまれていました。

このことから、少すくなくとも2000年代ねんだいには、肯定的こうていてきな用法ようほうが社会的しゃかいてきに認識にんしきされる程度ていどまで広ひろがっていたことが分わかります。

ただし、その意味変化いみへんかが始はじまった時期じきを特定とくていの年としに決きめることは難むずかしく、段階的だんかいてきに用法ようほうが広ひろがったと考かんがえるのが自然しぜんです。

💡 日本人からひとこと

「やばい」は、私自身わたしじしんも日常会話にちじょうかいわでかなりよく使つかう言葉ことばです。

「やばい」「やばっ」「やっば！」「やばすぎ！」と、少すこし言いい方かたを変かえるだけでも感情かんじょうの強つよさが変かわり、さらに文脈ぶんみゃくによってポジティブにもネガティブにもなります。

ここまで幅広はばひろい意味いみを一語いちごで表あらわせることを改あらためて考かんがえると、本当ほんとうに万能ばんのうすぎる言葉ことばだと思おもいます（笑）。

みなさんの言語げんごにも、状況じょうきょうや声こえのトーンによって正反対せいはんたいの意味いみまで表あらわせるような言葉ことばはありますか？

Mini Quiz ①

「やばい」の意味いみを判断はんだんするとき、重要じゅうようなのはどれですか？

A. 文脈ぶんみゃくや表情ひょうじょう、声こえのトーン
B. 「やばい」の文字数もじすうだけ
C. 話はなし手ての年齢ねんれいだけ

Mini Quiz ②

「やばい」の歴史れきしについて、本文ほんぶんに合あうものはどれですか？

A. 昔むかしから「最高さいこう」の意味いみだけで使つかわれていた
B. もともとはネガティブな意味いみで使つかわれ、現在げんざいは肯定的こうていてきな意味いみにも広ひろがっている
C. 2004年ねんに初はじめて「やばい」という言葉ことばが生うまれた

今日の日本語

やっば！

驚おどろきや感動かんどうを強つよく表あらわす、とてもカジュアルな言いい方かたです。

同おなじ「やっば！」でも、文脈ぶんみゃくや声こえのトーンによって「最高さいこう」にも「最悪さいあく」にもなります。

例れい：
このライブ、やっば！